1
00:02:24,500 --> 00:02:25,458
TAKSIM ŞANO
2
00:02:33,916 --> 00:02:34,958
HARIKA Û YÊN DIN
3
00:02:35,541 --> 00:02:37,416
-Bravo!
-Bravo!
4
00:02:40,291 --> 00:02:41,583
Bravo!
5
00:02:42,166 --> 00:02:44,208
Bravo! Yekemxweş!
6
00:02:47,375 --> 00:02:48,208
Bravo.
7
00:03:21,125 --> 00:03:24,541
XELATA ŞANOYÊ 2020
MRS DILARA BAŞARAN
8
00:03:47,666 --> 00:03:51,250
"Malbata Gülveren.
Xanim. Handan. Keç û kurek heye.
9
00:03:52,000 --> 00:03:53,916
Bi roj di bankekê de dixebite,
10
00:03:54,000 --> 00:03:56,291
Êvaran li malê dolmayan çêdike.
11
00:03:56,375 --> 00:03:57,791
Jina baş
12
00:03:57,875 --> 00:03:59,833
û ji zarokên xwe re dayikek baş.
13
00:04:00,500 --> 00:04:04,166
Her êvar bi şampuana Belinda serş bikin,
ji bo westandina westiyayî..."
14
00:04:09,625 --> 00:04:12,583
BELINDA SHAMPOO
15
00:04:20,458 --> 00:04:22,250
- Hişyarî!
-Bihêle ez biçim!
16
00:04:22,333 --> 00:04:26,000
Kur! Zêde nekin.
Li dû hev bikeve hundir. Ajotin.
17
00:04:27,125 --> 00:04:28,000
Başe ku çi.
18
00:04:28,083 --> 00:04:30,291
-Roj baş.
-Roj baş.
19
00:04:30,375 --> 00:04:32,958
Ez bibore, lê her du delal dikarin
20
00:04:33,041 --> 00:04:35,041
dema dilîze hinekî bêdengtir bin?
21
00:04:35,125 --> 00:04:37,333
Ev provayeke wisa xerab e.
22
00:04:37,416 --> 00:04:39,083
-Spas.
-Bicî.
23
00:04:39,166 --> 00:04:41,250
Di dema seksê de ev yek ji we re dibe?
24
00:04:41,333 --> 00:04:44,458
Ma tu dizanî,
Li wir xew pir zor e.
25
00:04:44,541 --> 00:04:45,625
Spas.
26
00:04:52,291 --> 00:04:54,166
Ma ew ne bazirganiya şampûyan e?
27
00:04:54,250 --> 00:04:59,333
Serşokê xwe ji xwe derxe û serşokê bike.
Du mîhengên li jêr û li jor binî.
28
00:04:59,416 --> 00:05:02,208
Lêvên xwe biçikîne û seksî xuya bike.
29
00:05:02,291 --> 00:05:03,333
Temamkirin.
30
00:05:03,416 --> 00:05:06,291
Tu dolmayan çênake
di bazirganiya şampuanê de.
31
00:05:06,791 --> 00:05:09,541
-Raste niha Dolmas?
-Marka nû ye. Min ji te re got.
32
00:05:09,625 --> 00:05:13,416
Pitik, te got ku marqe nû bû,
33
00:05:13,916 --> 00:05:16,250
lê na,
ku xwediyên gûzan difiroşin.
34
00:05:16,333 --> 00:05:18,958
Timo dê bibe derhêner,
navê wê Belinda be.
35
00:05:19,041 --> 00:05:21,416
Min qet wisa îmze nekir.
36
00:05:21,500 --> 00:05:23,083
Em bi rastî pir mezin in.
37
00:05:23,166 --> 00:05:24,791
Em bi heybet in.
38
00:05:24,875 --> 00:05:29,166
Di reklama me ya yekem de
peyama me ev e:
39
00:05:29,250 --> 00:05:32,416
"Bi roj ji bo fistiqan bixebitin,
40
00:05:32,500 --> 00:05:35,250
paşê em li malê berdewam dikin.
41
00:05:35,333 --> 00:05:38,666
Utîkirin, paqijkirin, pijandina dolmayan.
42
00:05:38,750 --> 00:05:41,250
Bibe jin û dayikek baş."
43
00:05:41,333 --> 00:05:42,875
Ma ew e? Ji bîr bibe…
44
00:05:44,000 --> 00:05:47,083
Wey Xwedê. We bihîst ku wê çi got?
45
00:05:47,166 --> 00:05:49,000
Baş e, Ayça. Baş e.
46
00:05:49,083 --> 00:05:51,083
Ez ji vê gêjbûnê bêzar im.
47
00:05:51,166 --> 00:05:53,750
Ez naxwazim endamek malbatê bilîzim,
48
00:05:53,833 --> 00:05:56,250
ku di dawiya hefteyê de
pîknîk û barbekûe.
49
00:05:56,333 --> 00:05:59,333
Werin em riya xwe ji peymanê bikirin.
50
00:05:59,416 --> 00:06:02,750
Heval, tezmînat 750,000 lîre ye.
Em nikarin derkevin.
51
00:06:02,833 --> 00:06:05,125
-Net?
-Erê.
52
00:06:05,208 --> 00:06:07,250
Em ê xwe xera bikin.
53
00:06:07,750 --> 00:06:09,250
Kişandina sibê kengê ye?
54
00:06:09,333 --> 00:06:11,083
Ez serê sibê zû difikirim.
55
00:06:11,166 --> 00:06:12,791
Baş e, lê tiştê dolma...
56
00:06:12,875 --> 00:06:15,666
Dilara, divê ez biçim.
Ez bang dikim. Baş e, evîn?
57
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
Maçkirin.
58
00:06:19,041 --> 00:06:21,875
Te ji derhêner pirsî
tiştên girîng jî?
59
00:06:21,958 --> 00:06:25,500
Mînak: çi motîvasyona hundurîn
hêzên fîgur Handan?
60
00:06:25,583 --> 00:06:28,125
Çend astên wê hene? Tiştên girîng.
61
00:06:28,208 --> 00:06:31,125
An jî we pirsên xwe bi xwe pirsî?
62
00:06:31,208 --> 00:06:32,708
Heywanê ruhê te çi ye?
63
00:06:34,916 --> 00:06:36,833
-Giyan Heywan!
-Ew e, xorto.
64
00:06:36,916 --> 00:06:39,541
Pêşî hûn nexşeya esmanê xwe hewce ne.
65
00:06:39,625 --> 00:06:41,916
-Tam. Serrast.
-Ez henekê xwe dikim.
66
00:06:42,000 --> 00:06:45,708
Lê bisekine, Dilara.
Pirseke min a cidî heye.
67
00:06:46,375 --> 00:06:50,041
Tu kesên wek Handan kêm nas dikî.
68
00:06:50,125 --> 00:06:53,375
Çawa tê xwestin ku kar bike?
Tu çûyî atolyeya Dolmayê?
69
00:06:56,500 --> 00:06:57,958
Guh bidin gel.
70
00:06:58,041 --> 00:07:03,208
Hêvî dikim ku hûn ji we re karên xwe bigirin
dê bi qasî min ciddî bigire.
71
00:07:04,083 --> 00:07:07,125
Tu dizanî çi? Çima wê ciddî bigirin?
72
00:07:07,208 --> 00:07:10,291
Hûn bi tenê nivîsê bi dilê xwe fêr dibin.
An, Arzu?
73
00:07:10,375 --> 00:07:13,791
"Ax, pitik! Çawa bû?
Paşê çi ye?"
74
00:07:13,875 --> 00:07:15,875
-Zabo, em ê te mezin bikin.
-Ax delal.
75
00:07:15,958 --> 00:07:18,125
Ev hemû tenê çavnebarî ye.
76
00:07:25,666 --> 00:07:26,666
OK.
77
00:07:30,416 --> 00:07:33,583
Mezin, Serkan.
Te yekser ji her kesî re got.
78
00:07:33,666 --> 00:07:36,000
Zarok, me tenê henek dikir.
Rehet bike, baş e?
79
00:07:36,083 --> 00:07:39,083
Baş e, Serkan.
Mijara şampûyê bi dawî bû. Ji bîr bibe.
80
00:07:39,166 --> 00:07:40,166
Kêfxweş bin.
81
00:07:42,916 --> 00:07:43,916
-Badenoş!
-Ajotin.
82
00:07:44,000 --> 00:07:48,541
Rojbûna te pîroz be, Dilara
83
00:07:49,250 --> 00:07:51,125
Ew tu bû, rast?
84
00:07:51,208 --> 00:07:54,875
-Dilara, temenê xwe yê nû xweş bike
-…serdema te ya nû, Dilara
85
00:07:54,958 --> 00:07:59,125
Daxwazek bike
Û çêbe, Dilara
86
00:07:59,208 --> 00:08:00,083
Erê, Dilara!
87
00:08:00,166 --> 00:08:01,375
Çi xweş e, tu li vir î...
88
00:08:01,458 --> 00:08:04,125
BELINDA
BİXWÎNE BİXWÎNE! NAVENDA NÛÇEYAN ME SEHRÎZ!
89
00:08:06,083 --> 00:08:07,458
De êdî bisekine, delal.
90
00:08:07,541 --> 00:08:09,666
Min gelek caran lêborîn xwest.
91
00:08:12,166 --> 00:08:14,500
Kek fikra Arzu bû, ne ya min bû.
92
00:08:14,583 --> 00:08:16,083
Tu bi wê re radizê?
93
00:08:17,166 --> 00:08:18,083
ez ji te lava dikim!
94
00:08:18,958 --> 00:08:21,541
Ger wisa be ez dîn nebim.
95
00:08:21,625 --> 00:08:26,125
-Lê ger tu derewan bikî girîng e Serkan.
- Lanet, Dilara. ez ji te lava dikim.
96
00:08:26,208 --> 00:08:28,750
Ew her tiştê ku min heye dixwaze. Hemû.
97
00:08:28,833 --> 00:08:30,500
Tu, rolên min...
98
00:08:30,583 --> 00:08:32,707
Te bihîst ku wê ji Cem re çi got?
99
00:08:32,791 --> 00:08:36,000
Wê gelek çêtir Harika lîst.
100
00:08:36,082 --> 00:08:39,250
Tu ji vê re çi dibêjî?
henekê herî xirab.
101
00:08:40,291 --> 00:08:43,416
Ma ew dikare pêlavên Harika bilîze?
102
00:08:43,500 --> 00:08:46,666
Ne ku behsa rola xwe bi xwe?
103
00:08:50,500 --> 00:08:55,125
Şîyar bin. Di rola xwe de nemînin.
Ez tiştekî bi Handan re naxwazim.
104
00:09:06,166 --> 00:09:09,000
BELINDA
ŞAMPÛNA MALBATA WE SÊHERÎ
105
00:09:13,833 --> 00:09:16,875
-Bi xêr hatî Dilara xanim.
-Werin em cilê te bînin.
106
00:09:16,958 --> 00:09:18,708
Em bi te re bizewicin.
107
00:09:18,791 --> 00:09:20,166
-Zelal.
-Hatin.
108
00:09:20,250 --> 00:09:21,666
-Xuriste.
-Baş e.
109
00:09:24,791 --> 00:09:27,291
-Tîmo!
-Ew wey! Dila!
110
00:09:28,083 --> 00:09:29,166
Dila.
111
00:09:29,250 --> 00:09:32,666
Ey delalê min...
Em li vir bi kû ve hatin?
112
00:09:32,750 --> 00:09:36,083
Dizanim.
Em lez bikin. Xem neke, delal.
113
00:09:36,750 --> 00:09:39,625
-Baş e.
-Ezê te bi zarokan bidim naskirin.
114
00:09:39,708 --> 00:09:42,208
-Paşê ezê te bibînim. Amade be.
-Demek nêzik te bibînim.
115
00:09:42,291 --> 00:09:44,916
Di senaryoyê de ji wan re tê gotin
Mehmetcan û Ayşegul.
116
00:09:45,000 --> 00:09:46,291
Ew eşkere bû.
117
00:09:46,375 --> 00:09:47,375
Xanim Dilara.
118
00:09:47,458 --> 00:09:49,041
Em ji karê we hez dikin.
119
00:09:49,916 --> 00:09:50,916
Spas.
120
00:09:51,000 --> 00:09:53,083
Zarok, danik te.
121
00:09:53,166 --> 00:09:55,625
Me tu wek danik derbas kir,
da ku wan tevlihev nekin.
122
00:09:55,708 --> 00:09:57,083
-Têgihîştin.
-Slav.
123
00:09:57,166 --> 00:09:58,333
Slav.
124
00:09:58,416 --> 00:09:59,333
Slav.
125
00:10:01,791 --> 00:10:03,291
Tu baş î.
126
00:10:12,458 --> 00:10:13,791
Hey Dilara Xanim.
127
00:10:16,041 --> 00:10:18,833
-Ez dikarim alîkariyê bikim?
-Oh, helbet tu dikarî.
128
00:10:18,916 --> 00:10:23,250
Ez bi dilgermî li benda te bûm.
129
00:10:23,750 --> 00:10:25,166
Rewş çawa ye?
130
00:10:26,583 --> 00:10:30,458
Ez Necatî me, mêrê te.
Yanî mêrê te li...
131
00:10:30,541 --> 00:10:33,000
Ez Tuncay me û Necatî dilîzim.
132
00:10:33,083 --> 00:10:36,041
Ez mêrê te dilîzim. Ez Tuncay me.
Ma em dikarin…
133
00:10:36,791 --> 00:10:39,458
Selfie. Wek bîranîn.
134
00:10:39,541 --> 00:10:41,208
Werin piçekî nêzik bibin...
135
00:10:41,291 --> 00:10:44,375
-Tu dikarî piçekî aram bibî?
-Xuriste.
136
00:10:44,458 --> 00:10:45,833
-Ji kerema xwe ve.
-Haydê.
137
00:10:45,916 --> 00:10:48,375
Ax qediya. Ji bo maskê? The mask.
138
00:10:48,458 --> 00:10:49,791
Li vir, ji kerema xwe.
139
00:10:49,875 --> 00:10:51,000
-Wiha?
-Erê.
140
00:10:52,583 --> 00:10:54,041
- Ka em bibînin.
-Baş e.
141
00:10:55,166 --> 00:10:57,083
-Temamkirin?
-Wî li serşokê bi cih bike.
142
00:10:57,166 --> 00:10:59,166
-Û here.
-Ez niha Necatî me.
143
00:10:59,250 --> 00:11:02,333
-Ms. Dilara, ez parve dikim û te etîket dikim.
-Zelal.
144
00:11:02,416 --> 00:11:05,041
-Piştre hûn jî dikarin parve bikin.
-Bêguman, bê guman.
145
00:11:05,125 --> 00:11:07,208
-Emîn. Zelal.
-Dê pir xweş be.
146
00:11:08,125 --> 00:11:11,333
Divê em bi vî awayî bikin.
Ew ne amade ye.
147
00:11:11,416 --> 00:11:13,291
-Erê. OK.
-Em wisa dikin.
148
00:11:13,875 --> 00:11:16,666
Birêz, ez nefret dikim ku we aciz bikim.
149
00:11:16,750 --> 00:11:19,500
Li gorî analîzan, malbat e
ji Anatoliya Navîn.
150
00:11:19,583 --> 00:11:22,166
Wê demê çi li ser devokek? Û, hevkar?
151
00:11:22,250 --> 00:11:24,916
temen,
tu nivîsek di dîmenê de tune ye.
152
00:11:27,375 --> 00:11:28,375
OK.
153
00:11:28,458 --> 00:11:29,958
-Erê? OK?
-Baş e.
154
00:11:30,041 --> 00:11:32,166
-Wî senaryo jî nexwend.
-Haydê!
155
00:11:32,250 --> 00:11:33,291
Qey, mêro?
156
00:11:33,375 --> 00:11:35,458
-Her kes amade ye? Ajotin.
-Amade.
157
00:11:36,083 --> 00:11:36,916
Û here.
158
00:11:37,000 --> 00:11:39,666
Okay, guys. Ma em ji bo Belinda amade ne?
159
00:11:39,750 --> 00:11:42,208
Yek, du, sê, çalakî!
160
00:11:46,166 --> 00:11:47,291
Hey, hey! Birrîn!
161
00:11:48,250 --> 00:11:51,375
Yarê, wê hê serşûşt nekiriye.
Tu ji bo çi li der û dora xwe bêhn dikî?
162
00:11:51,458 --> 00:11:52,958
Bibûre. Ez ê biguherim.
163
00:11:53,833 --> 00:11:55,041
Birrîn!
164
00:11:55,125 --> 00:11:56,916
Handan, hinekî nermtir, ji kerema xwe.
165
00:11:57,666 --> 00:12:00,583
Rawestan! Dila, delal. Ez bi rastî hewce dikim.
166
00:12:00,666 --> 00:12:01,791
Bi Handan bawer bikin.
167
00:12:01,875 --> 00:12:05,583
Ew jineke tirk a kedkar e,
ku ji mêr û zarokên xwe hez dike.
168
00:12:08,083 --> 00:12:11,416
Mêştê bala min kişand.
Ew nagire. Xeletiya min.
169
00:12:11,500 --> 00:12:13,791
Werin em çayekê vekin.
170
00:12:13,875 --> 00:12:14,833
Niha çay?
171
00:12:14,916 --> 00:12:17,333
Sê, du, yek, herin. Na! Rawestan!
172
00:12:17,416 --> 00:12:20,291
DNT STUDIOS
173
00:12:45,333 --> 00:12:47,750
Birrîn! Ew ê neyê kirin. Dîsa.
174
00:12:51,166 --> 00:12:53,458
Gelî hevalan, ma her kes dikare ji setê derkeve?
175
00:12:54,291 --> 00:12:56,666
kî niha naxebite?
176
00:12:57,416 --> 00:12:58,375
Belê gelî.
177
00:12:58,875 --> 00:13:00,250
Ji kerema xwe ve.
178
00:13:00,791 --> 00:13:03,041
-Hatin.
-Heger tu tiştekî nekî bihêle.
179
00:13:03,583 --> 00:13:05,250
-Ji kerema xwe ve!
-Baş e, baş e. Ji kerema xwe ve.
180
00:13:05,750 --> 00:13:06,625
Baş derbas be.
181
00:13:10,875 --> 00:13:12,583
Dila, delal. Her tişt baş e?
182
00:13:12,666 --> 00:13:14,250
Na, mêro. Tiştek ne baş e.
183
00:13:14,333 --> 00:13:17,750
Av qeşa sar e.
Ez qermiçî me. Tenê li destên min binêre.
184
00:13:17,833 --> 00:13:20,166
Ma ev şampû an benîşt e?
185
00:13:20,250 --> 00:13:21,833
-Sib?
-Na mêro.
186
00:13:21,916 --> 00:13:25,916
Werin em vê yekê bi dawî bikin. Ez têm
ne ji bo wê şampûoya şêt dîsa.
187
00:13:26,000 --> 00:13:27,625
-Werin em bikin.
-Baş e.
188
00:13:28,583 --> 00:13:32,250
Ka em dîsa bikin.
Û dîsa û dîsa.
189
00:13:34,833 --> 00:13:36,750
-Amade?
-Amade.
190
00:13:39,083 --> 00:13:39,916
OK.
191
00:13:41,083 --> 00:13:42,666
Sê, du, yek, herin.
192
00:13:44,791 --> 00:13:45,791
Bi vî awayî baş e.
193
00:13:46,375 --> 00:13:49,083
Tu westandina bi Belinda dişo.
194
00:13:49,166 --> 00:13:52,625
Hûn ê ji nû ve ji dayik bibin.
Hûn vê nûjeniyê hîs dikin…
195
00:13:53,541 --> 00:13:55,250
Cut. Birrîn!
196
00:13:58,500 --> 00:13:59,791
Niha çi ye?
197
00:14:00,708 --> 00:14:03,625
Dilara ji bîr bike.
Dilara êdî nemaye.
198
00:14:03,708 --> 00:14:04,750
Pêdiviya min bi Handan heye.
199
00:14:04,833 --> 00:14:07,583
Cih, serşo, şampû…
Hemû yên te.
200
00:14:08,458 --> 00:14:10,416
Handana hundurê xwe vekin.
201
00:14:10,916 --> 00:14:12,833
Hey! Li min binêre!
202
00:14:13,583 --> 00:14:14,708
Nelîzin handan.
203
00:14:16,583 --> 00:14:17,791
Handan be.
204
00:14:18,833 --> 00:14:21,125
OK?
205
00:14:22,125 --> 00:14:23,333
Tu dikarî wê bikî.
206
00:14:23,916 --> 00:14:24,916
Werin em dest pê bikin.
207
00:14:27,708 --> 00:14:28,541
Werin em dest pê bikin.
208
00:14:31,291 --> 00:14:32,541
Porê xwe bişon.
209
00:14:39,458 --> 00:14:40,958
Erê. Her eve.
210
00:14:47,458 --> 00:14:50,791
Tu Handan î û tenê Handan î.
211
00:15:01,333 --> 00:15:03,541
Her eve.
212
00:16:39,083 --> 00:16:41,916
Ev kar nake! Tu berê derketî!
213
00:16:42,416 --> 00:16:46,750
- Li vir bidin! Ajotin!
-Na!
214
00:16:47,458 --> 00:16:49,208
- Li vir bidin!
-Na!
215
00:16:49,291 --> 00:16:52,333
- Li vir bidin!
-Na!
216
00:16:52,416 --> 00:16:54,125
- Li vir bidin!
-Na!
217
00:16:54,625 --> 00:16:58,750
- Li vir bidin! Ajotin!
-Min got "na"!
218
00:16:58,833 --> 00:17:02,666
- Li vir bidin!
-Na! Meymûn!
219
00:17:03,708 --> 00:17:08,290
Meymûn!
220
00:17:08,375 --> 00:17:09,375
Timo?
221
00:17:14,875 --> 00:17:19,208
Meymûn!
222
00:17:20,333 --> 00:17:21,665
-Tîmo?
-Meymûn!
223
00:17:22,375 --> 00:17:29,250
Meymûn!
224
00:17:30,833 --> 00:17:32,250
Meymûn!
225
00:17:33,583 --> 00:17:36,791
Meymûn!
226
00:17:38,250 --> 00:17:39,708
Meymûn!
227
00:17:39,791 --> 00:17:41,958
Marê min bide min!
228
00:17:47,125 --> 00:17:51,625
-Marê min bide min! Ajotin!
-Ew ya min e, ne ya te ye!
229
00:18:04,875 --> 00:18:06,166
Her kes li ku ye?
230
00:18:07,833 --> 00:18:08,875
Handan?
231
00:18:09,583 --> 00:18:12,000
Çima serşokê dereng? Çi heye?
232
00:18:13,541 --> 00:18:16,083
Ma hûn difikirin ku ev funny e? Tu min aciz dikî?
233
00:18:16,875 --> 00:18:18,833
Na ez tavê dilîzim.
234
00:18:20,500 --> 00:18:21,833
Cilên min li ku ne?
235
00:18:26,333 --> 00:18:27,250
Hey, Handan.
236
00:18:28,166 --> 00:18:29,833
Timo!
237
00:18:30,958 --> 00:18:32,291
Çopa te heye Handan xanim?
238
00:18:33,291 --> 00:18:35,333
-Handan!
-Wateya wê çi ye?
239
00:18:35,416 --> 00:18:36,416
Hûn çi dikin?
240
00:18:36,500 --> 00:18:39,666
Çima hûn wisa derdikevin derve? Ma tu dîn î?
241
00:18:39,750 --> 00:18:43,875
-Dayê dîn e!
-Baş e zarok. Bêdeng be. Dawîkirin.
242
00:18:43,958 --> 00:18:45,291
Diçe. Bêdeng be.
243
00:18:45,375 --> 00:18:47,125
Handan, çi ye?
244
00:18:47,750 --> 00:18:50,875
Her tişt baş e, baş e?
Em keniyan û kêf kirin.
245
00:18:50,958 --> 00:18:53,458
Lê ez dest bi hêrsbûnê dikim birêz Tuncay.
246
00:18:53,541 --> 00:18:55,458
-Bi cidî.
-Birêz Tuncay kî ye?
247
00:18:56,541 --> 00:18:57,916
Birêz Necatî, guhdarî bike...
248
00:18:58,000 --> 00:19:00,708
-"Birêz" Necatî?
-Êdî bes e! Ew ehmeqî ye!
249
00:19:00,791 --> 00:19:02,083
Çi kenek qeşmerî!
250
00:19:02,166 --> 00:19:05,166
Her kes li ku ye, mêro?
Ekîb? The gaffer?
251
00:19:05,250 --> 00:19:07,666
Derhêner li ku ye mêro? Her kes li ku ye?
252
00:19:07,750 --> 00:19:10,666
Ma te şampûya ehmeqî lê zêde kir?
an çi?
253
00:19:10,750 --> 00:19:14,125
-Bismillahirrahmanirrahim.
-Tu qala çi dikî mêro?
254
00:19:14,208 --> 00:19:15,875
- Her kes li ku ye?
-Li min qêriya.
255
00:19:15,958 --> 00:19:19,500
Her kes li vir e, Handan. Ew tên.
Êmin be. Her tişt baş e.
256
00:19:19,583 --> 00:19:20,666
Her tişt baş e, Handan.
257
00:19:20,750 --> 00:19:22,541
Hûn li vir bimînin. Li vir bisekinin.
258
00:19:22,625 --> 00:19:25,208
Werin, zarok. Were kurê. Were piçuk.
259
00:19:25,291 --> 00:19:27,583
Derket odeyê. Û ne pepek.
260
00:19:27,666 --> 00:19:31,041
Ajotin. Derket odeyê. Ajotin. Baş e.
261
00:19:40,708 --> 00:19:43,416
Handan! Handan, tu çi dikî?
262
00:19:43,500 --> 00:19:46,083
-Tu dîn î?
-Wateya wê çi ye? Birêz Necatî!
263
00:19:46,166 --> 00:19:48,833
-Xwedayê min, Handan!
-Birêz Tuncay, bihêle!
264
00:19:48,916 --> 00:19:50,916
-Tu nikarî bi vî awayî derkevî!
-Bihêle ez biçim!
265
00:19:51,000 --> 00:19:52,958
Ending! Bike, mêro!
266
00:19:53,041 --> 00:19:55,833
Ma tu çi dikî, mêro? Wateya wê çi ye?
267
00:19:58,916 --> 00:20:03,750
Bi hesreta te bikeve dojehê,
bi karê xwe û bi we re!
268
00:20:03,833 --> 00:20:07,041
Cilên min li ku ne? Ew li ku ne?
269
00:20:07,125 --> 00:20:08,583
Ew kincên avjeniya te ye?
270
00:20:08,666 --> 00:20:12,375
Sond dixwim ezê te bikujim.
Cilên min li ku ne?
271
00:20:12,458 --> 00:20:14,916
-Ez diqîrim.
-Baş e, Handan. Pir aram.
272
00:20:15,000 --> 00:20:16,416
Ez ê wan ji te re bînim.
273
00:20:16,500 --> 00:20:18,250
Li vir bisekinin. Pir aram. OK?
274
00:20:18,333 --> 00:20:19,625
-Lezdan!
-Baş e.
275
00:20:19,708 --> 00:20:22,833
Dernekevin balkonê, Handan.
Dernekevin der.
276
00:20:28,125 --> 00:20:31,500
Li vir ew in, Handan. Herdu jî. Vir.
277
00:20:32,750 --> 00:20:33,583
Ev çîye?
278
00:20:33,666 --> 00:20:35,708
Cilên te.
279
00:20:35,791 --> 00:20:37,833
Ev û ew. Min herdu jî girtin.
280
00:20:40,541 --> 00:20:41,666
OK. Niha here.
281
00:20:41,750 --> 00:20:43,416
Ma hûn ji min şerm dikin?
282
00:20:44,333 --> 00:20:45,666
Oh, tu rûreş.
283
00:20:47,666 --> 00:20:48,958
Were, Handan!
284
00:20:50,583 --> 00:20:51,583
Handan.
285
00:20:53,958 --> 00:20:54,958
Handan?
286
00:21:00,666 --> 00:21:01,708
Vir.
287
00:21:03,458 --> 00:21:06,458
-Handan tu çi dikî?
-Tu û Handan bixapîne mêro.
288
00:21:06,541 --> 00:21:08,625
Wê demê tu çi dikî?
289
00:21:08,708 --> 00:21:11,666
Tu dixwazî biçî ku derê?
Ez ji te lava dikim, Handan.
290
00:21:11,750 --> 00:21:14,291
Ez ji te lava dikim.
Silavên min bide wê, Handan.
291
00:21:14,375 --> 00:21:16,833
OK? Bi baldarî ajotin.
Dema ku hûn gihîştin wir têkilî bikin.
292
00:21:16,916 --> 00:21:20,791
Ew diçe cem diya min. Bêriya wê dike
her. Ez nikarim. Zarok.
293
00:21:21,625 --> 00:21:22,750
Wê demê te bibînin.
294
00:21:36,541 --> 00:21:37,833
Ji Levazim re.
295
00:21:38,791 --> 00:21:39,791
Handan!
296
00:21:40,750 --> 00:21:41,583
Handan!
297
00:21:42,625 --> 00:21:44,958
Handan!
298
00:21:50,041 --> 00:21:51,958
Ez ê zû pereyê te bistînim.
299
00:21:58,083 --> 00:21:59,708
Derî li ber şikandinê ye!
300
00:22:00,500 --> 00:22:03,208
Texsiyê bidin, baş e? Lanet, mêro.
301
00:22:03,291 --> 00:22:05,291
-Çi bela...
-Şampo lanet.
302
00:22:05,375 --> 00:22:08,625
Min dizanibû ku ew ê bişewite.
303
00:22:08,708 --> 00:22:11,375
Kî di reklama şampûyan de dolmayan çêdike?
304
00:22:11,458 --> 00:22:13,291
Bullshit.
305
00:22:13,375 --> 00:22:14,958
Wateya wê çi ye? Hey!
306
00:22:15,041 --> 00:22:19,125
Ez ê mehekê razêm Serkan.
Ji kerema xwe min hişyar neke, baş e?
307
00:22:19,208 --> 00:22:20,458
Keçê tu kî yî?
308
00:22:21,166 --> 00:22:22,416
Pratîk, ha?
309
00:22:22,500 --> 00:22:25,125
Ka em tenê biteqînin
ji bo mala navdar.
310
00:22:26,333 --> 00:22:29,041
Rabe. An jî ez ê gazî polîs bikim.
311
00:22:30,500 --> 00:22:32,416
Tu jî dilîzî?
312
00:22:32,916 --> 00:22:36,416
Tu min naxapînî Serkan.
Dev ji vê qirkirinê berdin.
313
00:22:36,500 --> 00:22:38,416
Ajotin. Texsiyê bidin.
314
00:22:38,500 --> 00:22:41,541
Ev hemû hawar ji bo çi ye?
Tu min ditirsînî.
315
00:22:53,166 --> 00:22:57,500
Ma min negot hûn dikarin bikin
tu çi dixwazî, lê tu derewan nakî?
316
00:22:57,583 --> 00:22:58,666
Serkan, ew kî ye?
317
00:22:58,750 --> 00:23:00,958
-Na! Hûn kê ne?
-Ew çi ye lo?
318
00:23:01,041 --> 00:23:03,833
-Êmin be.
-Ew jî kincê şevê min li xwe kiriye.
319
00:23:14,250 --> 00:23:16,500
Rawestek din, mêro. Berdewam bike.
320
00:23:20,750 --> 00:23:22,791
Ez ê tavilê pereyê te bistînim.
321
00:23:24,875 --> 00:23:26,250
Min berê jî eşkere kir.
322
00:23:26,333 --> 00:23:27,375
-Vir.
-Spas.
323
00:23:33,083 --> 00:23:34,166
Ji kerema xwe ve.
324
00:23:35,750 --> 00:23:36,916
Ji bo berjewendiyê.
325
00:23:41,916 --> 00:23:45,041
OK. Ji min re rastiyê bêje.
Ez jî dîn nabim.
326
00:23:45,583 --> 00:23:48,333
Ma we hemûyan dizanibû
ku Serkan bi Arzu re radizê?
327
00:23:50,000 --> 00:23:52,833
Madam, ne tenê em.
328
00:23:52,916 --> 00:23:55,000
Her kes pê dizane.
329
00:23:55,083 --> 00:23:56,416
Ax şit.
330
00:23:59,583 --> 00:24:00,708
Baş e.
331
00:24:00,791 --> 00:24:04,000
Levent, 200 lîre deyn bide min.
Divê ez taksî bidim.
332
00:24:04,791 --> 00:24:07,458
Ew hinekî wêrek e. Me pêşî hev dît.
333
00:24:07,541 --> 00:24:08,791
Ez Levent im.
334
00:24:09,500 --> 00:24:12,708
Xwezî min, Levent. Tenê hevdîtin?
Ez Dilara me.
335
00:24:13,916 --> 00:24:15,125
Ez wê nas nakim.
336
00:24:16,583 --> 00:24:19,333
Bisekine.
Bi rastî jî êdî ne pêkenok e.
337
00:24:19,416 --> 00:24:21,625
Cem, tiştekî bêje, delalê min.
338
00:24:21,708 --> 00:24:25,041
Prova qediya.
Em ê vexwin û biçin malê.
339
00:24:25,125 --> 00:24:27,083
Erê mêro. Em her tim wisa dikin.
340
00:24:27,166 --> 00:24:28,875
Lê em te nas nakin.
341
00:24:28,958 --> 00:24:30,333
-Em ê bikin.
-Erê.
342
00:24:30,416 --> 00:24:31,791
Ji kerema xwe hûn ê derkevin?
343
00:24:31,875 --> 00:24:34,708
-Dest nede min. Wateya wê çi ye?
-Êmin be.
344
00:24:34,791 --> 00:24:36,708
-Ev çi lîstik e?
-Gûhdarkirin.
345
00:24:36,791 --> 00:24:39,041
Tu min dîn dikî?
346
00:24:39,125 --> 00:24:40,958
-Xanima min.
-Allah! Hands off!
347
00:24:41,041 --> 00:24:42,416
Ezê te biqedînim.
348
00:24:44,291 --> 00:24:45,500
-Ew hatin vir.
-Baş!
349
00:24:45,583 --> 00:24:46,833
-Bibûre.
-Çi baş e?
350
00:24:47,458 --> 00:24:48,333
Ji wir derkeve!
351
00:24:48,416 --> 00:24:51,500
-Jixwe mişteriyên min hene.
-Şîyar bin!
352
00:24:51,583 --> 00:24:54,458
Hey, hebîbî! Ev taksiya min e.
353
00:24:54,541 --> 00:24:55,375
Ajotin.
354
00:24:55,458 --> 00:24:57,333
Xwezî min, mêro.
355
00:24:57,416 --> 00:24:59,458
Tiştek tune. De here, mêro.
356
00:24:59,541 --> 00:25:02,958
-Eger perê te tunebe...
-Wê demê ez ê texsiyek ajotim?
357
00:25:03,458 --> 00:25:05,958
Em ê herin malê.
Li wir pereyên min hene.
358
00:26:14,875 --> 00:26:15,708
Erê?
359
00:26:18,791 --> 00:26:20,500
-Apartman 8?
-Erê.
360
00:26:30,083 --> 00:26:31,250
Apartman 8.
361
00:26:32,583 --> 00:26:33,875
Bibore.
362
00:26:48,791 --> 00:26:53,458
Ma hûn ê min bibin wir,
te ez ji ku rakirim?
363
00:27:34,166 --> 00:27:36,416
373 lîre, Handan.
364
00:27:36,500 --> 00:27:39,583
373 lîre. Çi hatiye serê te?
365
00:27:39,666 --> 00:27:41,875
Çi jina zewicî
366
00:27:41,958 --> 00:27:45,791
373 lireyî dide
bi şev di taksiyê de, ha?
367
00:27:45,875 --> 00:27:47,416
Telefona te ya desta jî li vir bû.
368
00:27:47,500 --> 00:27:50,041
Ez nexweş xemgîn bûm.
369
00:27:50,125 --> 00:27:52,916
Ez sond dixwim ku mesele ne pere ye.
370
00:27:53,000 --> 00:27:55,708
Çi bi te heye Handan?
Ji bo xatirê bihuştê.
371
00:27:55,791 --> 00:27:57,833
Tu baş î? Çi qewimî?
372
00:27:57,916 --> 00:27:59,333
Te ew derxist.
373
00:27:59,833 --> 00:28:03,291
Ez ji te lava dikim
Ji kerema xwe tu carî careke din jê dernekevin, baş e?
374
00:28:03,375 --> 00:28:04,625
Divê ew li ser tiliya xwe bimîne.
375
00:28:05,833 --> 00:28:07,291
-Em asê mane.
-Baş e?
376
00:28:13,041 --> 00:28:14,666
Tu çima dikenî?
377
00:28:14,750 --> 00:28:17,291
Çimkî… Ji ber ku ez ji te hez dikim, Zeynep.
378
00:28:20,375 --> 00:28:24,541
Lê tu mîras î
Imparatoriya Cevheroğlu ya berfireh.
379
00:28:24,625 --> 00:28:28,250
Na, ez Fîkret im. Bi tenê Fîkret.
Mirovekî evîndar.
380
00:28:28,333 --> 00:28:30,208
Lanet! Handan!
381
00:28:31,083 --> 00:28:32,875
Divê ez bigirim, Handan.
382
00:28:33,375 --> 00:28:36,541
Ev çi ye, ji bo xatirê bihuştê?
Başin?
383
00:28:36,625 --> 00:28:38,916
Bavê min divê biçe fîzyoterapiyê.
384
00:28:39,000 --> 00:28:40,416
Zeynep!
385
00:28:40,500 --> 00:28:42,125
Ez dikarim îro li vir bimînim?
386
00:28:43,000 --> 00:28:44,083
Ma te vexwariye?
387
00:28:44,166 --> 00:28:46,083
Divê ez razêm. Ji kerema xwe ve.
388
00:28:48,291 --> 00:28:49,291
Okay, Handan.
389
00:28:50,291 --> 00:28:52,833
Li vir ne bi vî rengî ye. No.
390
00:28:52,916 --> 00:28:54,458
Ji kerema xwe. Handan.
391
00:28:55,291 --> 00:28:58,125
Te lingê min perçiqand, Handan.
Tiliya min!
392
00:28:58,208 --> 00:29:00,500
Handan!
393
00:29:01,958 --> 00:29:04,125
Handan, ger tu derî venakî,
394
00:29:04,208 --> 00:29:06,666
Ez ê ji te re bikujim. sond dixwim...
395
00:29:13,000 --> 00:29:14,833
Hûn hewce ne ku bêhna xwe bigirin, Handan.
396
00:29:14,916 --> 00:29:17,375
Şevekê razê. Wê demê em ê sibê biaxivin.
397
00:29:17,458 --> 00:29:19,333
Wek jin û mêr.
398
00:29:21,000 --> 00:29:22,583
Handan, tu vexwarî?
399
00:29:23,500 --> 00:29:24,833
Bê bersiv.
400
00:29:35,666 --> 00:29:37,583
Ev tenê kabûsek ehmeqî ye.
401
00:29:39,166 --> 00:29:40,708
Sibe her tişt wê biqede.
402
00:29:41,625 --> 00:29:42,916
Dê biqede.
403
00:29:44,875 --> 00:29:46,333
Ew ê çi bibe, ne wusa?
404
00:29:47,875 --> 00:29:48,875
Wê.
405
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
Wê.
406
00:29:59,166 --> 00:30:02,166
Ev çîye?
Wê kengê wisa kir?
407
00:30:03,458 --> 00:30:05,166
Xerîb. Ji xwe dernakeve.
408
00:30:08,000 --> 00:30:09,333
Ew çi ye lo?
409
00:30:11,208 --> 00:30:13,541
Çi? Mîna niha?
410
00:30:14,041 --> 00:30:16,375
Ev çi ye Handan? Henna?
411
00:30:16,458 --> 00:30:18,125
Tu li vir çi dikî?
412
00:30:18,208 --> 00:30:22,375
Hûn çi difikirin? Ev jûreya me ye.
Ev çend dem e ku te heye?
413
00:30:23,500 --> 00:30:25,083
-Şevê dî?
-Biçe derve.
414
00:30:25,166 --> 00:30:27,375
Tu dizanî çi, Handan?
415
00:30:29,083 --> 00:30:30,500
Ew mezin xuya dike.
416
00:30:31,375 --> 00:30:34,666
Hinek temrîn sibê. Erê? Tu çi dibêjî?
417
00:30:34,750 --> 00:30:38,083
-Bê gêj nebin. Here dûr.
-Çi? Çawa? Bisekine, Handan.
418
00:30:38,166 --> 00:30:39,000
Pênc deqîqe.
419
00:30:41,250 --> 00:30:43,750
-Zarok. Zarok! Ew me dibihîzin.
-Hişt.
420
00:30:43,833 --> 00:30:45,541
-Nekin. Three minutes.
-Zarokno!
421
00:30:45,625 --> 00:30:46,458
Tenê bêdeng be.
422
00:30:46,541 --> 00:30:48,208
-Necatî, here.
-Tenê…
423
00:30:48,291 --> 00:30:51,541
-Na. Na, Necatî.
-Tenê deqeyekê, Handan. Payin.
424
00:30:51,625 --> 00:30:53,375
-Payin.
-Mehmetgül! Aysecan!
425
00:30:57,750 --> 00:31:01,208
Hêlîn, dev jê berde.
Hêkên te sar dibin. Ajotin.
426
00:31:01,291 --> 00:31:03,083
Mehmetcan, topên te.
427
00:31:03,166 --> 00:31:05,875
Nanê bi sosîsê dixwin. Nanê xwe bixwe.
428
00:31:05,958 --> 00:31:09,083
Vir. Nan bixwin.
Hûn jî herwisa. Nan lê zêde bikin.
429
00:31:10,500 --> 00:31:11,333
Handan.
430
00:31:11,416 --> 00:31:14,291
Ez hêkan naxwazim!
431
00:31:14,375 --> 00:31:16,625
Wê gavê bixwin! Bixwe. Ajotin.
432
00:31:16,708 --> 00:31:19,208
Tu here, Handan. Vir.
433
00:31:19,291 --> 00:31:21,375
Bi lez, dema ku ew hîn germ e.
434
00:31:21,458 --> 00:31:23,333
Honey, vê yekê red bike.
435
00:31:23,416 --> 00:31:26,000
Mehmetcan, niha hêkên xwe bixwe.
436
00:31:26,083 --> 00:31:28,083
Ajotin. Handan, hinek ji vê bigirin.
437
00:31:28,166 --> 00:31:30,250
Tansiyona xwîna we. OK?
438
00:31:30,333 --> 00:31:32,250
Keçika biçûk! Niha bixwin!
439
00:31:32,333 --> 00:31:34,833
Delal, ez ji te lava dikim
vegerîne.
440
00:31:34,916 --> 00:31:36,750
Nan bigirin. Tu jî Handan.
441
00:31:36,833 --> 00:31:39,291
Niha bike! Bixwe.
442
00:31:39,375 --> 00:31:40,541
Guh bide, Handan.
443
00:31:40,625 --> 00:31:44,416
Erê, îşev were
dê û bavê min û Ferîde, baş e?
444
00:31:44,500 --> 00:31:46,083
Ji kerema xwe tiştek bixwin.
445
00:31:46,166 --> 00:31:48,666
Min berê taştê çêkir,
Hûn şîvê çêdikin.
446
00:31:48,750 --> 00:31:51,500
We vê dawiyê çi çêdike?
Xwarina dagirtî.
447
00:31:51,583 --> 00:31:52,708
Bav jê hez dikir.
448
00:31:52,791 --> 00:31:55,833
Û pêşî ev tişt bişo.
449
00:31:55,916 --> 00:31:57,291
Ma ew çi ye?
450
00:31:57,375 --> 00:31:59,541
De raweste, ehmeq. Bila dayê bixwe.
451
00:31:59,625 --> 00:32:01,291
Xwarina xwe biqedînin.
452
00:32:01,375 --> 00:32:03,750
-Zalo, vê yekê kêm bike.
-Rehet!
453
00:32:37,333 --> 00:32:38,958
Handan, tu li ku yî evîndar?
454
00:32:39,041 --> 00:32:42,208
Tu her tim dereng î.
Rêveber li ser te pirsî.
455
00:32:42,291 --> 00:32:44,041
Me xwest qehweyê bixwin.
456
00:32:44,125 --> 00:32:46,416
Tiriyê qut bike û were vir. Maçkirin.
457
00:32:49,916 --> 00:32:51,291
Ez dereng mam.
458
00:32:56,333 --> 00:32:57,625
Ma karê min heye?
459
00:33:01,333 --> 00:33:02,500
Oh, rast e.
460
00:33:03,000 --> 00:33:04,708
Handan di bankê de dixebitî.
461
00:33:05,916 --> 00:33:06,750
Kîjan bank?
462
00:33:06,833 --> 00:33:08,666
HANDAN GÜLVEREN
Şêwirmendê mişterî
463
00:33:16,458 --> 00:33:18,666
75 POSTE - 132 ŞOPANDIN - 197 PÊŞANDIN
464
00:33:18,750 --> 00:33:21,541
KARKARÊ BANKÊ / DAYIKA MELAŞETÊN XWE
465
00:33:22,458 --> 00:33:24,375
EVÎN SOND E,
KU TU NIKARIN BIŞIKIN!
466
00:33:24,458 --> 00:33:26,291
MÊR HEBÛNE RUME, JIN HEBÛN ESALE!
467
00:33:26,375 --> 00:33:28,166
ŞEVA QANDILÊN PÎROZ BE!
468
00:33:37,958 --> 00:33:38,791
Çi?
469
00:33:38,875 --> 00:33:40,625
HIQÛQA BAŞARAN
TURÎZM BAŞARAN
470
00:33:40,708 --> 00:33:43,041
Çi dojeh? Na!
471
00:33:47,625 --> 00:33:49,125
HARIKA Û YÊN DIN
472
00:33:49,208 --> 00:33:52,541
HARIKA Û YÊN DIN
BI ARZU OLCAYTO
473
00:33:54,791 --> 00:33:55,791
Arzu?
474
00:33:56,916 --> 00:33:58,000
Tu fahîşe.
475
00:33:59,541 --> 00:34:02,041
TARKAN
476
00:34:03,625 --> 00:34:06,291
BERGÜZAR KOREL
477
00:34:06,375 --> 00:34:07,708
CEM YILMAZ
478
00:34:09,375 --> 00:34:12,166
Tenê ez winda me? Wey Xwedê.
479
00:34:12,666 --> 00:34:13,666
Handan.
480
00:34:14,750 --> 00:34:15,750
Handan?
481
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
Handan!
482
00:34:19,958 --> 00:34:20,958
Handan.
483
00:34:24,541 --> 00:34:26,083
-Handan.
-Çi? Çi ye?
484
00:34:26,166 --> 00:34:29,166
Ez tenê li Handan guhdarî dikim.
Dojehê bi Handan.
485
00:34:29,666 --> 00:34:31,083
Çi? Çi ye?
486
00:34:32,458 --> 00:34:35,750
Divê hûn herin ofîsa birêz Akîf.
Ew hêrs xuya dike.
487
00:34:37,250 --> 00:34:40,750
Tirş? Gelo Akif kî ye?
Ofîsa wî li ku ye?
488
00:34:43,666 --> 00:34:44,958
Akif, bê guman.
489
00:34:52,125 --> 00:34:53,333
Tu Akif î?
490
00:34:54,916 --> 00:34:57,250
Xebera xerab, Akif.
491
00:34:57,750 --> 00:35:00,208
Handan ne li wir e. Handan miriye.
492
00:35:00,291 --> 00:35:01,958
Handan miriye. Ew çûye.
493
00:35:02,041 --> 00:35:03,416
Dilara niha li vir e.
494
00:35:03,500 --> 00:35:04,791
Ez Dilara me.
495
00:35:04,875 --> 00:35:06,000
Dilara Basaran.
496
00:35:06,083 --> 00:35:07,833
Ez lîstikvan im, baş e?
497
00:35:07,916 --> 00:35:09,958
Li min binêre. Dîtinî.
498
00:35:10,625 --> 00:35:14,625
Ma ez dişibihe xweyê bankê?
Ez lîstikvanek im!
499
00:35:14,708 --> 00:35:17,958
Min Porteqalek Zêrîn heye!
Xelata min a Afife Jale heye!
500
00:35:18,041 --> 00:35:19,208
Tu min nas dikî?
501
00:35:19,291 --> 00:35:21,041
Çima kes min nas nake?
502
00:35:21,125 --> 00:35:23,541
Çima hûn hemû min nas nakin?
503
00:35:23,625 --> 00:35:25,750
Ez Dilara Başaran im!
Kes min nas nake!
504
00:35:25,833 --> 00:35:29,791
Xwedê alîkariya min bike. Ez ditirsim.
Ev min dîn dike.
505
00:35:30,333 --> 00:35:32,375
-Şexs.
- Xanim. Dilara.
506
00:35:35,916 --> 00:35:37,291
Em hemû we nas dikin.
507
00:35:41,000 --> 00:35:41,916
Rast?
508
00:35:44,958 --> 00:35:46,500
Şikir ji Xwedê re.
509
00:35:47,541 --> 00:35:51,833
Şikir ji Xwedê re, qediya.
Di dawiyê de.
510
00:35:54,000 --> 00:35:55,666
Xanim Dilara.
511
00:35:57,166 --> 00:35:58,333
Ne li vir.
512
00:36:00,000 --> 00:36:01,125
Ne li vir.
513
00:36:02,500 --> 00:36:03,500
Wê demê li ku derê?
514
00:36:04,458 --> 00:36:08,250
Ez doza kê li pişt vê yekê dikim.
Her yek ji we.
515
00:36:08,333 --> 00:36:10,958
Ji ber vê yekê hûn dizanin.
Ev bi tevahî pêkenok e.
516
00:36:14,916 --> 00:36:16,083
Em diçin ku derê?
517
00:36:48,833 --> 00:36:49,666
Ev dê çi be?
518
00:36:53,375 --> 00:36:54,333
Hûn çi dikin?
519
00:36:54,416 --> 00:36:55,750
Çi, Handan?
520
00:36:58,708 --> 00:36:59,541
An… Dilara?
521
00:37:05,666 --> 00:37:07,166
Shit.
522
00:37:20,958 --> 00:37:25,166
pîrozî! Lanet!
523
00:37:32,333 --> 00:37:33,875
Ax şit.
524
00:37:36,333 --> 00:37:39,458
Nasekine.
Ew tenê nayê rawestandin!
525
00:37:39,958 --> 00:37:41,250
Shit.
526
00:37:49,333 --> 00:37:50,458
Bi wê re.
527
00:37:56,041 --> 00:37:57,375
Pants.
528
00:37:57,458 --> 00:37:58,458
Hûn wê bikin.
529
00:37:58,541 --> 00:38:01,208
Ezê te biqedînim! Vê tiştê berde!
530
00:38:02,166 --> 00:38:06,916
Min texmîn kir ku hûn dîsa wiya dikin
ev hejmara master-xulam.
531
00:38:07,666 --> 00:38:09,708
-Tu difikirî ku ez kêfxweş im?
-Berdewam bike.
532
00:38:09,791 --> 00:38:11,250
Ew hema hema pêk tê.
533
00:38:11,333 --> 00:38:12,375
Drive, lanet!
534
00:38:12,458 --> 00:38:15,125
Wey Xwedê.
535
00:38:15,625 --> 00:38:19,416
Ma hûn tiştek dixwazin? Gêzikan bigirin.
Li vir, û salat.
536
00:38:19,500 --> 00:38:20,458
Ji kerema xwe ve.
537
00:38:20,541 --> 00:38:23,291
-Baş. Ji kerema xwe ve.
-Belê, tijî bike.
538
00:38:25,500 --> 00:38:26,833
Bisekine.
539
00:38:27,333 --> 00:38:28,583
-Wiha.
-Baş e.
540
00:38:28,666 --> 00:38:30,166
Bixwin. Vir.
541
00:38:31,041 --> 00:38:34,791
Payin. Lîmonê zêde bikin.
Lahmacûn zû tê.
542
00:38:34,875 --> 00:38:36,500
Û hinek Ayran, baş e?
543
00:38:36,583 --> 00:38:37,583
- Mama.
-Erê?
544
00:38:37,666 --> 00:38:42,708
Bibûre. Ev îstîsnayek e.
Handan piştî kar ewqas westiyayî bû.
545
00:38:42,791 --> 00:38:43,958
-Leymûn.
-Baş e.
546
00:38:44,041 --> 00:38:45,875
Ma Kısır jî nexebitî?
547
00:38:45,958 --> 00:38:47,458
Li vir, delal.
548
00:38:47,541 --> 00:38:50,208
Ji kerema xwe ve. Hinek arugula bigirin.
549
00:38:50,291 --> 00:38:53,208
Handan, te ew ji ku anî?
Dikana li peravê?
550
00:38:53,291 --> 00:38:54,916
Ew çêtirîn dikin.
551
00:38:55,000 --> 00:38:56,375
Ez ji lahmacun hez nakim.
552
00:38:56,458 --> 00:38:58,291
Dev. Lê Lahmacun ji te hez dike. Bixwe.
553
00:38:58,375 --> 00:39:01,458
-Li benda mêrê xwe bin!
-Ew niha park dike.
554
00:39:01,541 --> 00:39:03,083
Hey, tu. Hey.
555
00:39:03,166 --> 00:39:05,125
Li vir, piçûk. Îspat bike. Ajotin.
556
00:39:05,208 --> 00:39:07,083
-Xwarin.
- Xwarina xwe xweş bike babam.
557
00:39:08,625 --> 00:39:10,833
- Bapîr qîriya.
- Bapîr qîriya.
558
00:39:10,916 --> 00:39:12,333
Ev negunca ye.
559
00:39:14,458 --> 00:39:15,458
Ew li wir e.
560
00:39:15,541 --> 00:39:16,958
-Erê.
-Li wir e.
561
00:39:19,375 --> 00:39:21,166
-Jixwe bixwe.
-Were Handan.
562
00:39:21,250 --> 00:39:23,000
Ajotin. Tama sar nake.
563
00:39:23,083 --> 00:39:25,166
-Vir.
-Ez dixwazim bibînim ku tu dixwî.
564
00:39:25,250 --> 00:39:27,125
Êvar baş, herkesî.
565
00:39:27,208 --> 00:39:28,875
Mêrê min heye! Bi xêr hatî.
566
00:39:37,958 --> 00:39:39,666
Ez tî me. Ayran ji kerema xwe.
567
00:39:39,750 --> 00:39:44,083
-Dolmas jî çênekir.
-Xwedayê min, dayê.
568
00:39:53,458 --> 00:39:54,666
Çi ye, Handan?
569
00:39:56,625 --> 00:39:57,708
Handan.
570
00:40:05,458 --> 00:40:07,833
Hûn nikarin nefesê bistînin? Tîştekî bêje.
571
00:40:07,916 --> 00:40:08,791
Ayran vexwe.
572
00:40:08,875 --> 00:40:10,375
Ji kerema xwe bêdeng be.
573
00:40:11,041 --> 00:40:12,416
Ji kerema xwe bêdeng bin.
574
00:40:12,500 --> 00:40:14,541
Bêdeng be.
575
00:40:15,166 --> 00:40:17,375
-Rehet!
-Min li pişta te xist.
576
00:40:17,458 --> 00:40:18,750
Rehet!
577
00:40:27,083 --> 00:40:28,750
-Handan!
-Ey na!
578
00:40:28,833 --> 00:40:33,166
-Çavên wê bi şûn de geriyan! Te ew dît?
-Çil bû!
579
00:40:33,250 --> 00:40:34,083
Handan!
580
00:40:34,791 --> 00:40:36,416
Çavên wê bi paş de geriyan.
581
00:40:47,750 --> 00:40:50,083
Min tenê bihêle. Fik off.
582
00:40:50,166 --> 00:40:51,375
Fik off.
583
00:40:51,875 --> 00:40:53,750
Ji kerema xwe bila bi dawî bibe.
584
00:40:53,833 --> 00:40:55,500
Ji kerema xwe ve.
585
00:40:57,083 --> 00:40:59,666
Ji kerema xwe, Allah. Ji kerema xwe ve.
586
00:41:43,541 --> 00:41:44,666
Zû zû ew ê biqede.
587
00:42:09,208 --> 00:42:10,875
Erê, doktor.
588
00:42:10,958 --> 00:42:13,958
Tiştê ku ez dibêjim dibe ku dîn bibe,
589
00:42:14,041 --> 00:42:15,541
lê ew hemî rast e.
590
00:42:15,625 --> 00:42:18,333
Ez bûm Handan,
591
00:42:18,416 --> 00:42:20,416
ew jina ehmeq Necatî.
592
00:42:20,500 --> 00:42:23,333
Lê ew ne ez im,
û kes ji min bawer nake.
593
00:42:23,416 --> 00:42:25,458
Ez Dilara me. Dilara Basaran.
594
00:42:27,041 --> 00:42:28,041
Gûhdarkirin.
595
00:42:28,125 --> 00:42:31,083
Em guhdarî dikin û alîkariya we dikin.
596
00:42:31,166 --> 00:42:33,083
Dipeyivin.
597
00:42:33,166 --> 00:42:37,333
-Tu çawa ji nişka ve bûyî Handan?
-Doktor, ez lîstikvan im.
598
00:42:37,416 --> 00:42:40,291
Hemû ev tenê bû
senaryoyek ji bo reklamê.
599
00:42:40,375 --> 00:42:43,208
Ji bo şampuanek bêaqil
bi navê Belinda.
600
00:42:43,291 --> 00:42:46,416
Dema ku min porê xwe di dema kişandina fîlmê de şuşt,
601
00:42:46,916 --> 00:42:49,541
Ez ji nişka ve di hemama Handan de bûm.
602
00:42:49,625 --> 00:42:51,583
Ez li vir asê mame.
603
00:42:51,666 --> 00:42:54,750
kesên ku min nas dikir
êdî min nas neke.
604
00:42:54,833 --> 00:42:56,666
Serkan jî ez nas nekirim.
605
00:42:57,166 --> 00:43:00,208
-Serkan?
-Tu dizanî,...
606
00:43:00,291 --> 00:43:02,750
Lîstikvan. Serkan Gursoy.
607
00:43:03,333 --> 00:43:04,500
Ew hevalê min e.
608
00:43:05,666 --> 00:43:06,916
Belê, ew berê bû.
609
00:43:08,083 --> 00:43:11,083
Hevalê te… Birêz Necatî van tiştan dizane?
610
00:43:13,583 --> 00:43:16,666
Ez ê dîsa bibêjim, doktor.
Ez lîstikvanek im.
611
00:43:17,500 --> 00:43:18,916
Ez ê nîşanî we hemûyan bidim!
612
00:43:19,416 --> 00:43:20,875
Fêm kirin?
613
00:43:20,958 --> 00:43:22,333
Hûn hemû!
614
00:43:22,416 --> 00:43:26,416
Ez etîketan qebûl nakim,
ku te bêriya min kiriye!
615
00:43:27,500 --> 00:43:30,208
Bipolar, neurotîk, anoreksîk,
616
00:43:30,291 --> 00:43:32,208
Borderline!
617
00:43:34,125 --> 00:43:35,416
Ez ne li vir im,
618
00:43:35,500 --> 00:43:38,250
da ku tu sax bî hevalo!
619
00:43:38,916 --> 00:43:40,416
Ez li vir im,
620
00:43:41,166 --> 00:43:42,875
bijîn.
621
00:43:43,458 --> 00:43:44,958
Jiyîn!
622
00:43:45,458 --> 00:43:48,041
Kes hebûna min tune dike.
623
00:43:48,125 --> 00:43:50,083
Kes min asteng nake!
624
00:43:50,166 --> 00:43:51,708
Fêm kirin?
625
00:43:51,791 --> 00:43:54,958
Tu min tune bikî!
626
00:43:55,041 --> 00:43:56,416
Fêm kirin?
627
00:43:56,500 --> 00:44:00,125
Min hîn neqedandiye, ezbenî.
Hûn çi dikin?
628
00:44:00,208 --> 00:44:02,833
-Hey! Na! Min nehêle.
-Êmin be.
629
00:44:02,916 --> 00:44:04,166
Dest nede!
630
00:44:04,250 --> 00:44:07,750
-Tu nikarî min bêdeng bikî!
-Her tişt baş e. Rehet.
631
00:44:10,458 --> 00:44:11,625
Lanet kirin.
632
00:44:14,500 --> 00:44:15,625
Shit.
633
00:44:17,791 --> 00:44:20,333
Wan ew xistin kursiya bi teker.
634
00:44:20,833 --> 00:44:23,208
Kes nasnameya min xera nake.
635
00:44:23,708 --> 00:44:25,000
Ez Dilara me.
636
00:44:25,875 --> 00:44:27,375
Dilara Basaran.
637
00:44:33,333 --> 00:44:34,250
Handan?
638
00:44:36,416 --> 00:44:39,458
Her tişt wê baş be, delal. Ez li vir im, baş e?
639
00:44:41,500 --> 00:44:43,125
Ne xema vase.
640
00:44:43,875 --> 00:44:46,916
Her tişt baş e. Em ê yekî nû bistînin.
641
00:44:47,000 --> 00:44:48,541
Kulîlka te dikare min bike.
642
00:44:48,625 --> 00:44:50,166
Baş e, Handan. OK.
643
00:44:50,250 --> 00:44:51,666
Dîsa baş bibe.
644
00:45:00,291 --> 00:45:01,791
Ew ne bi xwe ye.
645
00:45:40,166 --> 00:45:41,250
Ev bîhnxweş...
646
00:45:42,833 --> 00:45:44,250
Ew rast e.
647
00:45:44,333 --> 00:45:45,541
Xweş e.
648
00:45:45,625 --> 00:45:48,666
Şîrê çîkolata, çikolata nûjen.
649
00:45:52,666 --> 00:45:55,208
AHIŞT Û ZAKÎ
HER TIŞTÎ ÇARESER BIKIN. - ATATURK
650
00:45:57,166 --> 00:45:58,583
Ev çi ye li vir?
651
00:46:03,000 --> 00:46:04,500
Metaverse.
652
00:46:06,833 --> 00:46:08,416
Kurmikê.
653
00:46:09,208 --> 00:46:10,250
Bibore, çi?
654
00:46:11,208 --> 00:46:13,375
Divê hûn hêdî hêdî danûstandinan bikin.
655
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
Çi muzakere?
656
00:46:17,500 --> 00:46:19,916
înkar, hêrs,
657
00:46:20,541 --> 00:46:21,708
danûstandin,
658
00:46:23,083 --> 00:46:25,625
Depresyon, pejirandin.
659
00:46:26,125 --> 00:46:28,541
Lê qebûl nakin.
660
00:46:34,250 --> 00:46:35,875
De here, xanim.
661
00:46:35,958 --> 00:46:37,583
Bi xêr hatî klûbê.
662
00:46:37,666 --> 00:46:39,416
Min hîn jî wenda kiribû.
663
00:46:39,500 --> 00:46:41,500
Şêwirmendek.
664
00:46:41,583 --> 00:46:43,000
Xwezî bi te.
665
00:46:43,500 --> 00:46:44,833
Tu kî yî xanim?
666
00:46:44,916 --> 00:46:47,041
Hûn kê ne?
667
00:46:47,125 --> 00:46:49,791
Ma tu dizanî ku min çi derbas kir? ez...
668
00:46:54,625 --> 00:46:55,708
Netirsin.
669
00:46:57,500 --> 00:46:59,750
Hin tişt xelet diçin
670
00:47:00,500 --> 00:47:01,916
lê ne kujer e.
671
00:47:03,166 --> 00:47:04,291
Vê yekê ji bîr nekin.
672
00:47:04,875 --> 00:47:06,291
Deriyek tê girtin,
673
00:47:07,375 --> 00:47:08,625
û deriyekî din
674
00:47:09,500 --> 00:47:10,791
jî digire.
675
00:47:11,791 --> 00:47:14,000
Û yekî din.
676
00:47:16,875 --> 00:47:18,375
Beşa xwe bilîzin.
677
00:47:20,875 --> 00:47:23,666
Tenê rola xwe bilîzin.
678
00:47:46,500 --> 00:47:48,958
Ji ber vê yekê Dilara tiştek berê ye?
679
00:47:49,041 --> 00:47:52,083
Ji kerema xwe careke din behsa wê nekin, doktor.
680
00:47:52,958 --> 00:47:55,375
Ez texmîn dikim
Hûn dixwazin vegerin jiyana xwe ya berê.
681
00:47:55,458 --> 00:47:57,541
Erê. Bi qasî ku pêkan be.
682
00:47:57,625 --> 00:48:00,541
Lê pêşî ez dixwazim
li malê hinekî bêhnvedan.
683
00:48:01,375 --> 00:48:03,333
Derman pir baş xebitî
684
00:48:03,833 --> 00:48:05,666
lê wan ez hinekî tevlihev kirim.
685
00:48:05,750 --> 00:48:07,583
Bê guman we bêriya zarokên xwe kiriye.
686
00:48:08,708 --> 00:48:11,041
"Wenda" wê diyar dike
nêzîk jî nebûye.
687
00:48:11,125 --> 00:48:13,666
Ez ê te kontrol bikim.
688
00:48:13,750 --> 00:48:17,958
Min ev valahiya bêdawî hişt
spas ji bo te û zarokên min.
689
00:48:18,458 --> 00:48:19,875
Wekî din ez çi bibêjim?
690
00:48:19,958 --> 00:48:21,916
Xwedê we hemûyan razî bike.
691
00:48:22,416 --> 00:48:25,375
Min hest bi Mehmet kir
û Ayşegula min a şîrîn li vir e.
692
00:48:25,875 --> 00:48:26,875
Li vir.
693
00:48:26,958 --> 00:48:29,541
Min pir bêriya te kiriye dayê!
Carek din neçin!
694
00:48:30,333 --> 00:48:32,833
-Ax kurê.
- Careke din neçin dayê. Ji kerema xwe ve.
695
00:48:32,916 --> 00:48:35,291
OK, kur. Niha bisekine, baş e?
696
00:48:35,375 --> 00:48:38,500
-Her tişt baş e. Rûnê.
-Helbet lawik bêriya diya xwe kiriye.
697
00:48:39,291 --> 00:48:40,750
Depresyonê bi vî rengî
698
00:48:40,833 --> 00:48:43,375
hevpar e
di nav jinên karker de, bavo.
699
00:48:43,458 --> 00:48:45,166
Ew jê re dibêjin ...
700
00:48:45,250 --> 00:48:46,958
Sendroma karmendê.
701
00:48:47,625 --> 00:48:49,416
Xwezî êdî qediya.
702
00:48:49,500 --> 00:48:51,666
Rojên xerab qediyan.
703
00:48:52,541 --> 00:48:55,375
-Çi?
-Tu difikirî ku ew guhdarî dike?
704
00:48:55,458 --> 00:48:56,541
Mommy!
705
00:48:56,625 --> 00:48:58,125
-Tiştek nîne bavo.
-Kur.
706
00:48:59,250 --> 00:49:00,791
Êdî bes e lawo.
707
00:49:00,875 --> 00:49:04,791
Bes e! Ajotin. Bi we re razêm.
708
00:49:04,875 --> 00:49:07,208
Diya te ji te re strana "Dunganga" dibêje.
709
00:49:07,791 --> 00:49:08,833
"Dunganga"?
710
00:49:10,916 --> 00:49:11,750
"Dunga..."
711
00:49:12,250 --> 00:49:14,166
Dayê, tu dikarî îro vê bikî?
712
00:49:14,250 --> 00:49:15,833
Jina feqîr westiyaye.
713
00:49:15,916 --> 00:49:19,458
Çi? Lê...
Ma ew bi rastî dikare tiştek bike?
714
00:49:19,541 --> 00:49:23,750
Carekê
715
00:49:23,833 --> 00:49:27,500
Mirovekî bi tûrik
716
00:49:27,583 --> 00:49:30,875
Zarokên wî hene
717
00:49:30,958 --> 00:49:34,250
Û wan bixin tûrikê
718
00:49:34,333 --> 00:49:37,625
Û tiştê ku Dunganga dike kir
719
00:49:37,708 --> 00:49:40,458
Dunganga
720
00:49:40,958 --> 00:49:44,083
Dunganga
721
00:49:44,166 --> 00:49:46,916
Dunganga
722
00:49:47,000 --> 00:49:50,500
Dunganga
723
00:49:54,500 --> 00:49:57,125
Ma ez vegerim saziyê?
724
00:50:01,666 --> 00:50:04,625
-Min bixapîne!
-Hey, delal. Were, Handan.
725
00:50:05,333 --> 00:50:06,333
Livê pêk dînin.
726
00:50:06,416 --> 00:50:09,791
-Tu li vir çi dikî Necatî?
-Divê ez li kû bim?
727
00:50:09,875 --> 00:50:13,291
Dê û bavê min dûr in.
Ez ji te lava dikim, Handan. Ajotin.
728
00:50:13,375 --> 00:50:14,291
Handan!
729
00:50:14,375 --> 00:50:18,000
Necati! Hûn me dibihîzin!
Necatî, neke! Hûn dibihîzin. Bisekine.
730
00:50:18,083 --> 00:50:20,541
-Em bêdeng in. Ji kerema xwe ve.
-Hûn çi dikin?
731
00:50:20,625 --> 00:50:22,250
Ez nexweş im Necatî.
732
00:50:22,333 --> 00:50:24,583
Em bi hev re qenc dikin, Handan.
733
00:50:24,666 --> 00:50:26,291
Serê min diêşe. Ji kerema xwe ve.
734
00:50:26,375 --> 00:50:29,000
Ezê te masaj bikim. Wê hingê ew ê çêtir bibe.
735
00:50:29,666 --> 00:50:32,666
Handan? Lê… Hîn li wir e.
736
00:50:33,791 --> 00:50:35,666
-Dixuye... Çi?
-Çi?
737
00:50:35,750 --> 00:50:37,166
Mommy.
738
00:50:37,250 --> 00:50:39,291
Ax, kurê bijare yê dayê!
739
00:50:39,375 --> 00:50:41,708
Çi ye lawo? Çima hûn hîn hişyar in?
740
00:50:41,791 --> 00:50:43,250
Îcar çi diqewime?
741
00:50:44,583 --> 00:50:47,000
Min bi Bapîr re xewnek dît.
742
00:50:47,083 --> 00:50:49,250
Oh, ez ne şaş im, pitik.
743
00:50:49,333 --> 00:50:52,083
Were vir. Em herdu jî li vir radizên.
744
00:50:52,166 --> 00:50:53,791
Bav bi meymûnê re radizê.
745
00:50:53,875 --> 00:50:56,000
-Min lîz bike!
-Îfade, Necatî.
746
00:50:56,083 --> 00:50:59,000
Tiştên wiha nebêjin.
Te tiştek nebihîst, kur.
747
00:50:59,083 --> 00:51:01,500
Were vir Mehmet. Vir.
748
00:51:01,583 --> 00:51:03,333
Em razin.
749
00:51:03,416 --> 00:51:05,791
Handan, ew xortek mezin e.
750
00:51:05,875 --> 00:51:08,000
Ma ew bi rastî li vir radizê?
751
00:51:08,083 --> 00:51:10,291
-Ew eleqedar nake.
-Tam.
752
00:51:13,208 --> 00:51:14,541
Kurê min ê delal.
753
00:51:15,041 --> 00:51:17,166
Kurê min ê bedew. Ey Mehmet.
754
00:51:20,583 --> 00:51:22,000
Bastard biçûk.
755
00:51:22,083 --> 00:51:27,291
TAKSIM ŞANO
756
00:51:35,500 --> 00:51:37,791
HARIKA Û YÊN DIN
757
00:51:39,375 --> 00:51:40,333
Birêz Serkan!
758
00:51:41,125 --> 00:51:44,000
-Merheba. Halê we çawa ye?
-Ax na. Tu dîsa?
759
00:51:44,083 --> 00:51:47,125
Birêz Serkan,
Ma hûn ji bo min pênc deqe hene?
760
00:51:47,208 --> 00:51:48,833
Ez bang li polîsan dikim.
761
00:51:48,916 --> 00:51:50,583
Birêz Serkan, ji kerema xwe.
762
00:51:51,625 --> 00:51:52,458
Serkan!
763
00:51:53,625 --> 00:51:57,541
Pênc deqeyan bide min,
û ez her tiştî şirove dikim.
764
00:51:57,625 --> 00:52:00,458
Piştî wê hûn ê careke din min nebînin.
Pênc deqîqe.
765
00:52:01,833 --> 00:52:04,458
Tenê pênc. Ez lez dikim.
Tenê pênc deqîqe.
766
00:52:04,541 --> 00:52:06,166
A chai latte.
767
00:52:06,250 --> 00:52:10,791
Birêz Serkan espressoyek ducar digire
û hin pasteyên Belçîkî.
768
00:52:10,875 --> 00:52:11,875
Xuriste.
769
00:52:14,375 --> 00:52:15,583
Niha çi?
770
00:52:16,166 --> 00:52:17,875
Tu min dişopînî?
771
00:52:18,583 --> 00:52:19,541
Ax Serkan.
772
00:52:20,041 --> 00:52:22,916
Tê bîra te
bi rastî ne ji min re, Serkan?
773
00:52:23,000 --> 00:52:25,583
Ez Dilara me. Dilara Basaran.
774
00:52:26,291 --> 00:52:30,583
Ma ew deng nas nake?
Ji bo we ti wateya wê nîne?
775
00:52:32,041 --> 00:52:33,208
Dilara Başaran…
776
00:52:35,500 --> 00:52:36,541
Ez nizanim.
777
00:52:37,583 --> 00:52:38,583
Yanî ez,
778
00:52:39,458 --> 00:52:41,541
Te şevê din ji min re nas xuya bû.
779
00:52:44,500 --> 00:52:47,666
-Dibe ku ez serxweş bûm...
-Ax, Serkan, min bikê.
780
00:52:52,083 --> 00:52:53,666
Bibihîze birêz Serkan.
781
00:52:56,000 --> 00:53:00,000
Ez niha dikim
tiştekî pir ecêb.
782
00:53:00,750 --> 00:53:03,375
Lê ez dizanim ew ê her û her bidome,
783
00:53:03,458 --> 00:53:05,625
ji ber ku ez bi jêhatiya xwe bawer dikim.
784
00:53:05,708 --> 00:53:07,333
Ez wisa bawer dikim
785
00:53:07,416 --> 00:53:10,083
ku ez jî dixwazim
jiyana xwe ji nû ve dest pê kir.
786
00:53:10,166 --> 00:53:11,416
Ez dizanim.
787
00:53:12,291 --> 00:53:15,125
Ger ez bi vî rengî vegerim ser sehnê.
788
00:53:16,166 --> 00:53:19,416
-Tu lîstikvan î?
-Erê! Ez lîstikvanek im.
789
00:53:19,500 --> 00:53:22,708
Tu ji min re
tenê xêrek piçûk bike.
790
00:53:22,791 --> 00:53:26,416
Tenê divê hûn piçekî alîkariya min bikin.
791
00:53:26,500 --> 00:53:28,708
Ez te nas nakim.
Çima ez alîkarî bikim?
792
00:53:28,791 --> 00:53:30,583
Serkan tu min nas dikî.
793
00:53:31,083 --> 00:53:32,458
Û ez te nas dikim.
794
00:53:32,958 --> 00:53:35,000
Ji her kesî çêtir e.
795
00:53:35,500 --> 00:53:36,666
ez dizanim
796
00:53:36,750 --> 00:53:39,958
çi te aciz dike, çi te aciz dike,
te dike girî.
797
00:53:40,750 --> 00:53:44,458
Te li dibistanê ji keçan dûr ket,
ji ber ku tu qelew bûyî.
798
00:53:46,083 --> 00:53:49,916
Oh! Û te xwarina xwe xwar
bi dizî li tuwaletê.
799
00:53:50,000 --> 00:53:52,125
Te dixwest li mandolînê bilîze.
800
00:53:52,208 --> 00:53:55,625
Bavê te ew wêran kir
û zorê li te kir ku şer bikî.
801
00:53:55,708 --> 00:53:58,375
Diya te
girêdayî antîdepresantan bû.
802
00:53:58,875 --> 00:54:01,625
Bi rastî ez her tiştî li ser te dizanim Serkan.
803
00:54:05,166 --> 00:54:07,833
-Te li Katarsis nêrî, rast?
-Ax, lanet.
804
00:54:09,125 --> 00:54:10,458
Çi şêt.
805
00:54:20,833 --> 00:54:21,916
tê bîra min.
806
00:54:27,625 --> 00:54:30,041
Tu bi min re têyî?
807
00:54:31,750 --> 00:54:32,750
Çi?
808
00:54:33,291 --> 00:54:34,541
Bi giranî?
809
00:54:37,250 --> 00:54:41,083
Ez ji te alîkarî lava dikim,
û tu min vedixwînî cihê xwe?
810
00:54:56,458 --> 00:54:58,166
Tu alîkariya min dikî, ne wisa?
811
00:54:58,250 --> 00:54:59,291
Erê.
812
00:55:02,583 --> 00:55:05,708
Hûn ê alîkariya min bikin, rast? An?
813
00:55:05,791 --> 00:55:07,875
Erê. Ez dê. Erê.
814
00:55:19,125 --> 00:55:21,833
Te ew dîmenek taybetî heye ku ...
815
00:55:21,916 --> 00:55:24,333
Hûnê kengî min bidin nasîn?
816
00:55:24,833 --> 00:55:28,083
Ez te nas dikim,
lê ya mayî bi tevahî li ser we ye.
817
00:55:28,791 --> 00:55:31,791
Lîstikvana xwişka Harika
rêzefîlmeke nû heye.
818
00:55:31,875 --> 00:55:33,000
Lêpirsînek heye.
819
00:55:33,083 --> 00:55:35,833
Hûn dikarin wê li wir biceribînin.
Hûn rola xwe dizanin?
820
00:55:37,625 --> 00:55:39,416
Wê Arzu dilîst.
821
00:55:40,083 --> 00:55:41,500
Arzu bi Harika dilîze.
822
00:55:43,500 --> 00:55:44,500
Ji bo niha.
823
00:55:45,125 --> 00:55:47,500
BANGÊ HATIN
MÊR NECATI
824
00:55:55,416 --> 00:55:56,458
Ew çi ye?
825
00:55:57,708 --> 00:55:59,125
Şorba brokolî û salmon.
826
00:55:59,208 --> 00:56:00,291
Û salat.
827
00:56:00,375 --> 00:56:01,666
Nan jî heye.
828
00:56:02,541 --> 00:56:04,333
Allah, ez hê jî dîn dibim.
829
00:56:04,416 --> 00:56:05,875
Ez jî Necatî.
830
00:56:05,958 --> 00:56:08,625
Wateya wê çi ye?
Ez nikarim her roj xwarinê çêkim.
831
00:56:08,708 --> 00:56:10,458
Karkerek demkî bikirin.
832
00:56:10,541 --> 00:56:12,708
Alîkariya demkî?
Handan, êdî tu wan hemûyan tune.
833
00:56:12,791 --> 00:56:15,666
Karkerek demkî? Ma ez biçim îflasê?
834
00:56:15,750 --> 00:56:18,791
"Alîkariya demkî bikire."
"Taxiyê bidin." Salmon…
835
00:56:18,875 --> 00:56:22,125
-Wateya wê çi ye? Çima salmon?
-Li dayê negirî! Germiyek bistînin!
836
00:56:22,208 --> 00:56:24,000
Ez ji şorba brokolî hez dikim.
837
00:56:24,083 --> 00:56:25,625
Em berê wan dixwin.
838
00:56:25,708 --> 00:56:27,416
Erê? We kengî…
839
00:56:27,500 --> 00:56:29,083
Di cih de telefon bikin.
840
00:56:29,750 --> 00:56:31,750
Tu pere dixwazî, Handan.
841
00:56:32,375 --> 00:56:34,208
Tu bi min re diçî.
842
00:56:35,416 --> 00:56:39,000
-Handan.
-Handan, tenê birincê sorkirî çêke.
843
00:56:39,083 --> 00:56:40,583
Ji kerema xwe, ji bo xatirê bihuştê.
844
00:56:40,666 --> 00:56:42,708
Çi îsraf pere.
845
00:56:42,791 --> 00:56:44,250
-Ew e, tu gêj.
-"Kes"?
846
00:56:44,333 --> 00:56:46,291
Ez ê zû werim,
847
00:56:46,375 --> 00:56:48,875
û tu di şorbê de avjenî dikî.
848
00:56:48,958 --> 00:56:51,083
Baştirîn heval!
849
00:56:54,625 --> 00:56:55,625
RECIPE FRIED RICE
850
00:56:55,708 --> 00:56:57,916
Handan, kengê birinc amade ye?
851
00:56:58,625 --> 00:57:00,333
Nîşana birincê ji bîr nekin.
852
00:57:03,916 --> 00:57:05,250
Shit.
853
00:57:07,333 --> 00:57:09,166
BANGÊ HATIN
AKIF
854
00:57:10,250 --> 00:57:12,625
-Tu çi dixwazî?
-Handan.
855
00:57:12,708 --> 00:57:14,750
Her tim bang neke.
856
00:57:14,833 --> 00:57:17,875
Di dawiyê de Handan ji bîr bikin.
Ew çûye. Jiyana xwe bijîn.
857
00:57:17,958 --> 00:57:22,041
Ger hûn dîsa bang bikin,
Ez her tiştî ji Necatî re dibêjim.
858
00:57:22,125 --> 00:57:24,916
-Ehmeq nebe, Handan.
- Dibihîzin? Nameya gel nivîsê.
859
00:57:25,000 --> 00:57:26,666
Bihêle ez tenê bêjim.
860
00:57:26,750 --> 00:57:28,583
- Lanet! Crap.
-Dengê nede.
861
00:57:28,666 --> 00:57:30,083
-Çi dibe?
-Şîret.
862
00:57:34,250 --> 00:57:36,708
Xwedêyo, ji kerema xwe dawî li vê bîne.
863
00:57:36,791 --> 00:57:38,541
Bi rastî jî bes e. Ji kerema xwe, Allah.
864
00:57:38,625 --> 00:57:40,916
Ez ji te lava dikim. Vê biqedînin.
865
00:57:54,583 --> 00:57:56,666
Ma tu tî yî? Were vir.
866
00:57:58,750 --> 00:58:00,250
TAKSIM ŞANO
867
00:58:00,333 --> 00:58:02,458
Divê ez lêborînê bixwazim.
868
00:58:02,541 --> 00:58:06,125
Ez gelek şerm dikim
ji bo kirinên min.
869
00:58:06,208 --> 00:58:08,541
Lê ev ji ber heban bû.
870
00:58:08,625 --> 00:58:11,125
Lê ez ê zêde negirim
Ez baş im.
871
00:58:11,625 --> 00:58:13,125
Wê jî te tacîz kir?
872
00:58:13,208 --> 00:58:14,875
Bûyerek çêbû.
873
00:58:14,958 --> 00:58:16,625
Û hûn wê bînin vir?
874
00:58:16,708 --> 00:58:20,250
Xanim Arzu. Ez ne ew kes im
tu difikirî ez kî me.
875
00:58:21,250 --> 00:58:24,958
Ez dixwazim spasiya we hemûyan bikim
ji dil lêborînê bixwaze.
876
00:58:25,041 --> 00:58:27,250
Ez heyranê te yê mezin im.
877
00:58:27,333 --> 00:58:29,500
Hey, Levent. Ew lîstikvanek e.
878
00:58:30,500 --> 00:58:33,125
Projeya te ya dawî çi bû?
879
00:58:37,500 --> 00:58:38,958
Kurtefîlmek.
880
00:58:39,875 --> 00:58:40,708
Çiqas kurt?
881
00:58:41,875 --> 00:58:44,125
Bi qasî kurtefîlman kurt in.
882
00:58:44,208 --> 00:58:46,083
Li ser çi bû?
883
00:58:49,875 --> 00:58:51,375
Lîstikvanek…
884
00:58:55,083 --> 00:58:59,208
...di reklama şampûyan de tê dîtin
dîsa ku ew dilîze,
885
00:58:59,291 --> 00:59:01,250
û jiyana karakter dijî.
886
00:59:02,041 --> 00:59:04,875
-Tiştekî wisa.
-Dengê xweş tê.
887
00:59:05,375 --> 00:59:08,208
Yanî… Bi rastî jî henek bû. Zelal.
888
00:59:08,291 --> 00:59:12,750
Em kesek hewce ne
ji bo xwişka Harika ya mezin,
889
00:59:13,750 --> 00:59:16,208
lê hûn nikarin wiya bikin.
890
00:59:16,291 --> 00:59:18,583
Ji kerema xwe bila min guhdarî bike.
891
00:59:18,666 --> 00:59:20,916
Ez zêde tiştekî naxwazim. OK?
892
00:59:21,708 --> 00:59:24,083
Wê bihêle, Levent.
893
00:59:24,166 --> 00:59:26,041
Tehqîqê bikin, hez bikin.
894
00:59:26,125 --> 00:59:27,541
Em hinekî kêf dikin.
895
00:59:29,625 --> 00:59:30,916
OK.
896
00:59:39,166 --> 00:59:41,708
Ronahî vedimire da ku wê bikeve halê.
897
00:59:50,166 --> 00:59:54,166
Her roj ez şiyar dibûm
li benda nûçeyê ne, baş e?
898
00:59:57,000 --> 01:00:00,125
Ku hûn di nav şûtê de ne
dozek zêde girt.
899
01:00:04,916 --> 01:00:06,625
Tenê ramana wê
900
01:00:07,166 --> 01:00:09,833
serê sibê bêhna min rakir, baş e?
901
01:00:15,208 --> 01:00:17,208
Lê paşê ez şerm dikim.
902
01:00:20,458 --> 01:00:21,500
Ez meraq dikim
903
01:00:22,166 --> 01:00:25,875
wek kesekî pir
dikare bêriya mirina xwişkê bike?
904
01:00:34,875 --> 01:00:37,833
Hingê hûn dîsa bikin
tiştekî pir ehmeqî, Harika...
905
01:00:42,708 --> 01:00:45,458
...ku ez dixwazim bi şermê bijîm.
906
01:00:48,291 --> 01:00:49,416
Ez difikirim:
907
01:00:49,500 --> 01:00:53,833
"Eger tenê ew mirî bûya.
Wê demê ez dikarim bi şermê bijîm."
908
01:00:58,000 --> 01:00:59,916
Lê ew nabe, Harika.
909
01:01:01,000 --> 01:01:02,083
Çima na?
910
01:01:03,208 --> 01:01:04,791
Çima na, Harika?
911
01:01:05,791 --> 01:01:07,375
Çima hûn hîn li vir in?
912
01:01:07,875 --> 01:01:09,583
Çima hûn hê sax in?
913
01:01:11,250 --> 01:01:14,041
Ma tu qet jê şerm nakî?
914
01:01:15,291 --> 01:01:18,250
Armanca te tenê bû,
min şerm bike?
915
01:01:19,916 --> 01:01:21,458
Paşê bînin.
916
01:01:24,041 --> 01:01:25,166
De here, Harika.
917
01:01:26,208 --> 01:01:28,000
Bimire û min şerm bike.
918
01:01:29,000 --> 01:01:30,291
Ji kerema xwe, Harika.
919
01:01:30,958 --> 01:01:34,250
Jixwe mirin. Bimire û ji min re şerm bike.
920
01:01:34,333 --> 01:01:35,666
De here, Harika.
921
01:01:35,750 --> 01:01:37,250
Bimire û min şerm bike.
922
01:01:38,000 --> 01:01:39,708
Min şerm bike, Harika!
923
01:01:39,791 --> 01:01:42,541
Ez ji te lava dikim. Ji kerema xwe bike, Harika.
924
01:01:43,041 --> 01:01:44,666
Bimire û min şerm bike.
925
01:01:44,750 --> 01:01:47,125
Ji kerema xwe, Harika. Ji kerema xwe ve.
926
01:02:01,958 --> 01:02:02,833
Birqok.
927
01:02:03,708 --> 01:02:07,625
Dilara, tîma hilberînê
li ser provayan dikevin têkiliyê.
928
01:02:07,708 --> 01:02:11,875
Dîrok her tim diguherin.
Carinan em ji bo demek pir dirêj prova dikin.
929
01:02:11,958 --> 01:02:13,791
-Heta derengê êvarê?
-Erê.
930
01:02:14,625 --> 01:02:15,916
Baş e, mamoste.
931
01:02:16,000 --> 01:02:17,458
Dîsa pîroz dikim.
932
01:02:22,833 --> 01:02:24,750
-Qediye Serkan!
-Serkan.
933
01:02:24,833 --> 01:02:26,666
Haydê. Divê ez biçim setê.
934
01:02:29,083 --> 01:02:33,208
Arzu xanim, ez pir kêfxweş im
li ser sehnê bi te re bilîzim!
935
01:02:34,208 --> 01:02:36,916
Bi xêr hatî… bi xêr hatî.
936
01:02:37,541 --> 01:02:38,708
Baş e.
937
01:02:45,916 --> 01:02:47,416
BANGÊ HATIN
938
01:03:05,000 --> 01:03:06,583
Hêdî hêdî, zarok.
939
01:03:06,666 --> 01:03:09,875
-Baştirîn heval.
-Ez ê tavilê girîlê vekim.
940
01:03:09,958 --> 01:03:13,875
-Necatî, ser maseya me.
-Baş e. De were bavo.
941
01:03:14,833 --> 01:03:16,166
-Hêdî hêdî zarokno.
-Ajotin.
942
01:03:27,208 --> 01:03:28,708
Hûn çi dikin?
943
01:03:28,791 --> 01:03:31,333
-Tu bacanan dikujî.
-Ez wan dibirim.
944
01:03:31,416 --> 01:03:33,333
Bide min, delalê min.
945
01:03:33,416 --> 01:03:35,500
Vir. Li wir danîn.
946
01:03:35,583 --> 01:03:37,458
Li vir danîn.
947
01:03:38,416 --> 01:03:40,125
Çima Akif ne li vir e?
948
01:03:40,208 --> 01:03:42,291
Rêwîtiya karsaziyê, dayê.
949
01:03:42,375 --> 01:03:44,166
Bi vî awayî her tim dest pê dike.
950
01:03:44,250 --> 01:03:47,375
-"Rêdanên karsaziyê."
-Ev tê çi wateyê?
951
01:03:47,458 --> 01:03:49,166
Te zarokek neda wî.
952
01:03:49,250 --> 01:03:52,208
Divê ew çi bike?
Ew li cîhek din li bextewariyê digere.
953
01:03:52,291 --> 01:03:54,458
Bes e dayê. Bicî.
954
01:03:54,541 --> 01:03:57,541
Bêdeng be! We em hemû şerm kirin.
955
01:03:58,333 --> 01:04:00,000
Bavo, tiştek bêje, baş e?
956
01:04:00,083 --> 01:04:01,916
Ji kerema xwe tiştek bêje.
957
01:04:02,000 --> 01:04:04,041
-Çi?
-Li vir bavo. Ew ne tiştek e.
958
01:04:04,125 --> 01:04:05,791
Xweş e. Tehma xwe hebe.
959
01:04:10,541 --> 01:04:12,166
Vir! Girtin!
960
01:04:25,625 --> 01:04:27,083
Hey, şêrîn.
961
01:04:30,083 --> 01:04:31,208
Hey, tu.
962
01:04:32,833 --> 01:04:33,958
Ferîde.
963
01:04:35,750 --> 01:04:38,625
Guh nede wê şêrîn.
964
01:04:38,708 --> 01:04:40,458
Bala xwe nedin wan.
965
01:04:40,541 --> 01:04:42,083
Hey, dayê!
966
01:04:43,416 --> 01:04:44,708
Em ji te dîn bûne.
967
01:04:47,625 --> 01:04:49,250
Oh, rûspî.
968
01:04:51,208 --> 01:04:53,833
Hey bira! Li vir bidin.
969
01:04:53,916 --> 01:04:56,125
-Keçê, çi?
-Wan li ser qapaxa Necatî binivîsin.
970
01:04:56,625 --> 01:05:00,208
-Ez nikarim vexwim.
-Û tu dikarî. Ajotin.
971
01:05:03,708 --> 01:05:08,250
Ez ê niha tiştekî ji te re bibêjim,
Lê ew di navbera me de dimîne, baş e?
972
01:05:08,333 --> 01:05:09,583
Ew herî veşartî ye.
973
01:05:09,666 --> 01:05:12,916
Ez şanoyê dikim.
Bi min re werin provayan.
974
01:05:13,000 --> 01:05:16,541
Li şûna ku li malê bigirî,
tu bi min re hevaltiyê dikî.
975
01:05:16,625 --> 01:05:19,375
Wekî din, birayê te diçe
min bi tenê nehêle.
976
01:05:19,458 --> 01:05:20,750
Ji ber vê yekê bi min re werin.
977
01:05:22,541 --> 01:05:24,166
Tu yê çi jê re bibêjî?
978
01:05:24,875 --> 01:05:26,958
Dersa xwarinê an tiştek.
979
01:05:27,041 --> 01:05:29,166
Em ê tiştek bifikirin.
980
01:05:29,250 --> 01:05:30,750
Ez ê lênêrim.
981
01:05:31,791 --> 01:05:32,708
OK.
982
01:05:32,791 --> 01:05:34,083
Handan?
983
01:05:35,416 --> 01:05:37,041
Keçê tu bîrayê vedixwî?
984
01:05:38,416 --> 01:05:41,541
Ger tu dizanî
din çi Handan e.
985
01:05:41,625 --> 01:05:42,791
Asshole.
986
01:05:43,500 --> 01:05:44,625
Ma tu westiyayî?
987
01:05:45,250 --> 01:05:47,625
Em hema li wir in. Hema li wir. Haydê.
988
01:05:47,708 --> 01:05:49,875
Bi bezê piçuk westiya.
989
01:05:50,375 --> 01:05:51,708
Tu westiyayî bavo?
990
01:05:52,208 --> 01:05:55,416
Handan ji te re çaya kenê çêdike.
991
01:05:55,916 --> 01:05:58,291
Bi paste an fêkî.
992
01:05:58,375 --> 01:06:00,250
Wê hingê hûn xwe xweş hîs dikin û ...
993
01:06:00,333 --> 01:06:02,416
Kesek dikare alîkariya min bike?
994
01:06:03,291 --> 01:06:04,541
Shit.
995
01:06:09,041 --> 01:06:13,250
Rehet! Neqîre. Ezê te bikujim.
Bêdeng bin an na hûn ê bimirin.
996
01:06:13,333 --> 01:06:15,166
-Ok.
-Pere li ku ne?
997
01:06:16,125 --> 01:06:19,083
Pere li ku ne, Handan? Bêje min!
998
01:06:19,166 --> 01:06:20,583
Dirav? Çi belayê te heye?
999
01:06:21,958 --> 01:06:23,875
Dîtinî. Ew bi min re ye.
1000
01:06:23,958 --> 01:06:25,583
Bêje min. Pere li ku ye?
1001
01:06:25,666 --> 01:06:28,958
Li nexweşxaneyê
Min şokên elektrîkê stand, baş e?
1002
01:06:29,041 --> 01:06:32,625
Bîra min çûye.
Ji kerema xwe ji min re şirove bike. Çi pere?
1003
01:06:32,708 --> 01:06:34,666
Heneka dikin?
1004
01:06:34,750 --> 01:06:37,333
Alîkariyên di çenteyê çermê qehweyî de.
Ew li ku ye?
1005
01:06:37,416 --> 01:06:40,375
Çima divê ez?
çenteyek çermê qehweyî heye?
1006
01:06:40,458 --> 01:06:41,458
De hadê!
1007
01:06:41,541 --> 01:06:45,291
Pere li ku ye,
ku em her meh şax dibûn, Handan?
1008
01:06:46,708 --> 01:06:49,708
Oh, ez dibînim.
Hûn du ehmeqan jî pereyan dişon?
1009
01:06:49,791 --> 01:06:52,041
Hûn çawa xort in?
1010
01:06:52,125 --> 01:06:55,666
-Divê ez bawer bikim ku tu dîn î?
-Bihêle ez biçim.
1011
01:06:55,750 --> 01:06:58,458
Me xwest birevin.
Jixwe mal hazir bû.
1012
01:06:58,541 --> 01:07:02,250
Ma hûn bi kesek din re diçin?
Ma ji ber vê yekê hûn vedişêrin?
1013
01:07:02,333 --> 01:07:05,250
Pir dereng e.
Sazî dizane.
1014
01:07:05,333 --> 01:07:06,416
Handan? Xezîne?
1015
01:07:12,291 --> 01:07:13,125
Handan?
1016
01:07:17,791 --> 01:07:18,791
Çi heye?
1017
01:07:19,916 --> 01:07:21,750
Jina min a belengaz. Ma tu westiyayî?
1018
01:07:22,541 --> 01:07:23,916
Oh, were, Handan.
1019
01:07:25,041 --> 01:07:28,041
Ji bo xatirê bihuştê, ji kerema xwe.
Divê zarok bişon.
1020
01:07:28,125 --> 01:07:29,625
Wekî din ez ê xwe bikujim.
1021
01:07:32,291 --> 01:07:33,291
Niha werin.
1022
01:07:49,833 --> 01:07:52,250
…depresyon, qebûlkirin.
1023
01:07:52,958 --> 01:07:55,458
Lê qebûl nekin.
1024
01:08:01,333 --> 01:08:02,458
Hey, Handan.
1025
01:08:06,000 --> 01:08:07,375
Têr kirin?
1026
01:08:09,375 --> 01:08:11,916
Dibe ku tu jiyana min bijî.
1027
01:08:26,166 --> 01:08:27,250
sond dixwim...
1028
01:08:30,500 --> 01:08:31,875
...Ez ê bibînim.
1029
01:08:32,875 --> 01:08:34,041
Netirsin.
1030
01:08:35,666 --> 01:08:37,832
Hin tişt xelet diçin,
1031
01:08:38,707 --> 01:08:40,457
lê ne kujer e.
1032
01:08:42,625 --> 01:08:45,332
Tenê pêdivî ye ku pêşî çêbibe
hê bêtir xelet biçin.
1033
01:08:54,666 --> 01:08:56,041
Beşê xwe bilîze.
1034
01:08:58,666 --> 01:09:01,332
Tenê rola xwe bilîze.
1035
01:09:33,041 --> 01:09:33,916
MÎR KEBAB
1036
01:09:45,582 --> 01:09:46,500
Handan nelîze.
1037
01:09:49,375 --> 01:09:50,541
Be Handan.
1038
01:10:19,666 --> 01:10:22,541
Û wan bixin tûrikê
1039
01:10:22,625 --> 01:10:24,958
Dunganga
1040
01:10:27,916 --> 01:10:30,208
Û tiştê ku Dunganga dike kir
1041
01:10:30,291 --> 01:10:32,291
Dunganga
1042
01:10:32,958 --> 01:10:35,541
Dunganga
1043
01:10:36,791 --> 01:10:39,458
Dunganga
1044
01:10:43,875 --> 01:10:45,583
Dunganga
1045
01:10:46,166 --> 01:10:48,916
Dunganga
1046
01:10:49,000 --> 01:10:52,375
Carekê
1047
01:10:53,000 --> 01:10:56,958
Mirovekî bi tûrik
1048
01:10:57,041 --> 01:11:00,375
Zarokên wî hene
1049
01:11:01,000 --> 01:11:04,750
Û wan bixin tûrikê
1050
01:11:04,833 --> 01:11:09,041
Û tiştê ku Dunganga dike kir
1051
01:11:09,125 --> 01:11:12,875
Dunganga
1052
01:11:12,958 --> 01:11:16,458
Dunganga
1053
01:12:12,666 --> 01:12:14,083
NÊ RÊXISTIN
1054
01:12:57,791 --> 01:13:04,000
GAZÎ!
Elektrîk
1055
01:13:35,708 --> 01:13:39,208
"Derê dirêjkirî
di 24 saetan de diqede.
1056
01:13:40,041 --> 01:13:44,250
Saziya me li we digere
sibe carek dawî.
1057
01:13:44,333 --> 01:13:46,250
Roja we xweş be."
1058
01:13:53,333 --> 01:13:54,333
Hey, Handan.
1059
01:13:54,875 --> 01:13:57,500
Tê bîra te hevdîtina me ya yekem?
1060
01:13:58,375 --> 01:13:59,208
No.
1061
01:13:59,291 --> 01:14:01,291
Di daweta pismamê min de.
1062
01:14:02,333 --> 01:14:04,041
Mase pir teng bûn.
1063
01:14:05,208 --> 01:14:08,458
Tê bîra min ku min ji pismamê xwe nefret dikir.
1064
01:14:09,250 --> 01:14:11,208
Paşê min hinekî li dora xwe nihêrî.
1065
01:14:12,583 --> 01:14:13,583
Û hûn li wir bûn.
1066
01:14:15,250 --> 01:14:17,500
Agir bi hundirê min ket.
1067
01:14:18,375 --> 01:14:20,125
Agirek çolê, erê.
1068
01:14:20,875 --> 01:14:22,458
Min nikarîbû xwe kontrol bikim.
1069
01:14:23,000 --> 01:14:25,000
"Ya Xwedê, tirsnak. Niha çi?
1070
01:14:25,083 --> 01:14:26,875
Divê ez pê re bipeyivim.
1071
01:14:26,958 --> 01:14:28,500
Ji min re hincet lazim e."
1072
01:14:28,583 --> 01:14:31,083
Ez rabûm çûm ser maseya te.
1073
01:14:31,166 --> 01:14:35,041
Min got, "Ez nefret dikim ku aciz bikim,
lê bi vî awayî kar nake.
1074
01:14:35,666 --> 01:14:39,750
An em maseyan li hev bixin
an ji hev dûrtir.
1075
01:14:39,833 --> 01:14:41,416
Kes derbas nabe."
1076
01:14:43,208 --> 01:14:44,875
Te li min nêrî.
1077
01:14:45,750 --> 01:14:49,125
Nêrîna te cemidî. Paşê te got:
"Werin em wan ji hev dûr bixin."
1078
01:15:21,000 --> 01:15:23,833
Oh, Handan. Ey xezîne. Pir cuda ye.
1079
01:15:23,916 --> 01:15:27,416
Ew cûda hîs dike, Handan.
Oh, Handan.
1080
01:15:27,500 --> 01:15:28,708
-Necatî.
-Erê?
1081
01:15:28,791 --> 01:15:31,208
-Min erebeya te xera kir.
-Belê û?
1082
01:15:31,291 --> 01:15:33,750
Xem neke, Handan. Wê hilweşînin.
1083
01:15:34,458 --> 01:15:35,333
Hey, Handan.
1084
01:15:35,416 --> 01:15:37,833
-Ez dikarim deqê te bibînim?
-Na.
1085
01:15:37,916 --> 01:15:40,083
OK. Ez nagerim, Handan.
1086
01:15:44,291 --> 01:15:45,375
Oh, Handan.
1087
01:15:52,000 --> 01:15:53,291
Oh, Handan.
1088
01:16:01,958 --> 01:16:02,791
Oh, Handan.
1089
01:16:09,041 --> 01:16:11,083
-Paşan!
-Axir, Handan!
1090
01:16:12,583 --> 01:16:14,375
- Li vir e!
- Li wir e, Handan.
1091
01:16:14,458 --> 01:16:16,000
Ew her dem li wir bû.
1092
01:16:16,083 --> 01:16:20,375
Hemî li wir bû, Handan.
Herdem.
1093
01:17:13,083 --> 01:17:15,291
HERÎ NECATI, SIPAS TE…
1094
01:17:53,125 --> 01:17:55,833
Diya min vedigere, rast?
1095
01:18:04,500 --> 01:18:05,333
Wê wê.
1096
01:18:36,333 --> 01:18:37,750
Xanim Handan Gülveren?
1097
01:18:41,333 --> 01:18:43,500
Ji kerema xwe ve. qediya.
1098
01:18:43,583 --> 01:18:45,791
Ez karê xwe diqedînim
bi saziya xwe re.
1099
01:18:45,875 --> 01:18:48,583
Divê hûn bi min re werin qereqola polîsan.
1100
01:18:48,666 --> 01:18:49,541
Piştî te.
1101
01:18:52,375 --> 01:18:53,375
Hatin.
1102
01:19:12,000 --> 01:19:14,375
Bibore. Tu dikarî min ronî bikî?
1103
01:19:14,458 --> 01:19:16,333
-Serdar dike.
-Gûhdarkirin.
1104
01:19:16,416 --> 01:19:20,041
Tiştekî min bi çenteyan tune,
sazî an jî pereyên ku bikin.
1105
01:19:20,125 --> 01:19:21,500
Ez lîstikvanek im,
1106
01:19:21,583 --> 01:19:25,166
îro roja min a mezin e,
ji ber ku ez li ser sehnê me.
1107
01:19:25,250 --> 01:19:27,750
OK, xanim. Li benda serleşker bisekinin.
1108
01:19:39,791 --> 01:19:42,541
BANGÊ HATIN
FERIDE - MÊR NECATI - JINA ELMAS
1109
01:19:42,625 --> 01:19:45,500
HANDAN! LI KU YÎ?
LI SER ÇI YE? HANDAN!
1110
01:19:45,583 --> 01:19:46,500
TE ÇI KIR?
1111
01:19:53,166 --> 01:19:54,791
-Bi xêr hatî.
-Ew li wir e?
1112
01:19:58,958 --> 01:20:00,416
BANGÊ HATIN
FERIDE
1113
01:20:01,375 --> 01:20:02,708
Sê qedeh çay.
1114
01:20:07,791 --> 01:20:10,875
-Hûn dikarin herin hundur.
-Spas.
1115
01:20:11,375 --> 01:20:15,208
Gûhdarkirin. Tiştekî min tune ye
bi sazî an…
1116
01:20:21,000 --> 01:20:23,000
TIRKIRINA MALKÊ GIŞTÎ
1117
01:20:26,083 --> 01:20:27,250
Ew çi ye?
1118
01:20:27,333 --> 01:20:30,458
Li jeneratorekê xistin.
Tu sîgorta yî?
1119
01:20:31,791 --> 01:20:33,833
No fikrê. Jixwe gengaz e.
1120
01:20:34,375 --> 01:20:37,375
OK. Hûn dikarin piştî daxuyaniya xwe derkevin.
1121
01:20:50,625 --> 01:20:51,958
Di çenteyê de çi heye?
1122
01:20:53,416 --> 01:20:54,250
Perê pêşîn?
1123
01:21:09,041 --> 01:21:10,166
Xwezî min...
1124
01:21:29,458 --> 01:21:30,458
Raweste!
1125
01:21:33,458 --> 01:21:34,625
Ev ya min e!
1126
01:21:36,083 --> 01:21:38,416
Ez tirk im û bi erebî nizanim.
1127
01:21:40,083 --> 01:21:42,250
Ok, lanet! Hingê wê bigirin.
1128
01:21:57,875 --> 01:22:01,500
TAKSIM ŞANO
HARIKA Û YÊN DIN
1129
01:22:01,583 --> 01:22:03,208
Min ew kir!
1130
01:22:11,708 --> 01:22:13,708
Mamoste. Hey mamoste.
1131
01:22:13,791 --> 01:22:16,708
Trafîk nebawer bû.
1132
01:22:16,791 --> 01:22:18,541
Texsiyek nesekinî.
1133
01:22:19,375 --> 01:22:21,125
Tu pir dereng î.
1134
01:22:21,208 --> 01:22:23,500
Bibûre. Bicî.
1135
01:22:23,583 --> 01:22:27,666
Zarok, ez bi rastî xemgîn im.
Ez ê tavilê amade bim.
1136
01:22:28,250 --> 01:22:30,166
Makyajê min bi her awayî kêm dibe.
1137
01:22:30,250 --> 01:22:31,333
Ez ê wiya bikim.
1138
01:22:31,416 --> 01:22:33,041
Ne hewce ye, Dilara.
1139
01:22:33,958 --> 01:22:35,041
An jî Handan e?
1140
01:22:40,500 --> 01:22:43,000
Ez dikarim rave bikim.
1141
01:22:43,083 --> 01:22:44,208
Hey, Handan.
1142
01:22:45,458 --> 01:22:47,333
Mêrê xwe, du zarokên xwe vebêje,
1143
01:22:47,416 --> 01:22:50,500
û tu berdevkê bankê yî
û ne lîstikvanek.
1144
01:22:52,583 --> 01:22:54,083
Ma te hişt ku ez te siya bikim?
1145
01:22:54,166 --> 01:22:56,791
Erê?
1146
01:22:58,833 --> 01:22:59,833
Wekî din…
1147
01:23:02,250 --> 01:23:05,583
Çi ferqa wê dike?
Mêrê asin. An jî mamoste?
1148
01:23:05,666 --> 01:23:09,250
Paşê te ez dîtim.
Wan ji min eciband û razî bûn.
1149
01:23:10,541 --> 01:23:13,541
Wekî din, dibe ku hûn nekarin
1150
01:23:13,625 --> 01:23:16,458
bê harikas
Dilîzin xwişka mezin, rast?
1151
01:23:16,541 --> 01:23:18,041
Oh yes. Rast.
1152
01:23:18,125 --> 01:23:20,500
Lê me jixwe ev yek ji xwe re kiriye.
1153
01:23:20,583 --> 01:23:23,375
Gava tu duh nehatî
me gazî Pelîn kir.
1154
01:23:24,041 --> 01:23:27,458
Xwezî yekser hat û alîkariya me kir.
1155
01:23:27,541 --> 01:23:30,625
Pêşandana we nayê weşandin,
ji ber vê yekê her tişt baş e.
1156
01:23:30,708 --> 01:23:31,666
Çi?
1157
01:23:37,750 --> 01:23:39,041
Wê demê ez çi bikim?
1158
01:23:39,541 --> 01:23:41,041
Tiştek nîne, Handan.
1159
01:23:42,083 --> 01:23:44,750
Tu tiştekî nakî. Hûn ji kar hatine avêtin.
1160
01:23:44,833 --> 01:23:46,166
Şewitandin?
1161
01:23:50,458 --> 01:23:53,250
Zarok, werin.
Tu nikarî min ji kar derxînî.
1162
01:23:53,333 --> 01:23:55,500
- Bi qasî ku ez dibînim, perçe heye.
-Wey.
1163
01:23:55,583 --> 01:23:57,458
Vê yekê ji min re nekin.
1164
01:24:04,750 --> 01:24:08,333
Fikra we heye
min ji bo vê çi fedakarî kir?
1165
01:24:08,416 --> 01:24:11,541
Her tiştê ku divê ez bikim
ku bikaribe derkeve ser sehnê?
1166
01:24:12,125 --> 01:24:13,250
Erê?
1167
01:24:25,083 --> 01:24:26,083
Serkan.
1168
01:24:26,916 --> 01:24:28,250
Serkan, tiştekî bêje.
1169
01:24:28,750 --> 01:24:30,458
Tiştekî bêje Serkan.
1170
01:24:39,666 --> 01:24:44,041
Mamoste, bila ez bibim yek ji reqsvanan
di paşerojê de be?
1171
01:24:44,125 --> 01:24:47,166
Heya ku ez dikarim tenê li ser sehnê bim.
1172
01:24:48,500 --> 01:24:50,666
Oh yes. Dancer ramanek mezin e.
1173
01:24:50,750 --> 01:24:52,333
Lê têra me heye.
1174
01:24:53,125 --> 01:24:55,333
Xwezî, qediya. Ser, Handan.
1175
01:24:55,416 --> 01:24:58,833
OK? qediya.
Tu derketî. Tu êdî tune.
1176
01:24:58,916 --> 01:25:00,625
OK? Çermê bikişînin. Xatirê te.
1177
01:25:00,708 --> 01:25:04,000
Vegere ser kar gelo.
Ronahî amade ye?
1178
01:25:04,083 --> 01:25:05,750
Erê. Her tişt amade ye.
1179
01:25:19,791 --> 01:25:21,000
Ez tune me?
1180
01:26:02,916 --> 01:26:05,625
TAKSIM ŞANO
1181
01:26:38,083 --> 01:26:40,750
TAKSIM ŞANO
1182
01:29:18,750 --> 01:29:20,750
Çentê bide min mêro!
1183
01:29:26,625 --> 01:29:30,583
Were mêro! Çima tu yê li ber min digirî?
1184
01:29:30,666 --> 01:29:33,250
Oh, ji kerema xwe. Ew nade min.
1185
01:30:26,541 --> 01:30:28,333
Erê! Erê! Birrîn!
1186
01:30:28,416 --> 01:30:31,000
Birqok! Pirxweş.
1187
01:30:32,291 --> 01:30:34,833
Xatûn û birêzan, ew di tenûrê de ye!
1188
01:30:34,916 --> 01:30:36,333
Em qediyan!
1189
01:30:36,416 --> 01:30:39,500
Li çepikaneke mezin
ji bo Dilara Başaran Xanimê.
1190
01:30:43,041 --> 01:30:46,291
Tu balkêş bûyî, Dilara. Çakûç.
1191
01:30:46,791 --> 01:30:47,833
Bravo.
1192
01:30:47,916 --> 01:30:49,833
Avê vekin. Qapûtê serşûştinê.
1193
01:30:50,583 --> 01:30:51,708
Stolê bistînin.
1194
01:30:56,458 --> 01:30:57,291
qediya?
1195
01:30:57,791 --> 01:31:00,416
Tu fantastîk bûyî. Were vir delal.
1196
01:31:01,083 --> 01:31:01,916
Wî bînin vir.
1197
01:31:02,416 --> 01:31:03,541
Serşokê bistînin.
1198
01:31:15,000 --> 01:31:16,291
Hûn bi rastî mezin bûn.
1199
01:31:17,666 --> 01:31:20,875
Min yekser nas kir
ku tenê tu dikarî Handan bilîzî.
1200
01:31:20,958 --> 01:31:24,875
Bisekine û bibîne. Ji vê reklamê
dê zêdetir hebin. Birqok!
1201
01:31:26,625 --> 01:31:27,708
Were vir.
1202
01:31:43,125 --> 01:31:45,250
BELINDA
ŞAMPÛNA MALBATA WE SERXWEZIK
1203
01:36:17,041 --> 01:36:22,041
Subtitles by: Whenke Killmer